2005年成立的古乐合奏团“布瓦米克斯”是专门演奏欧洲中世纪、文艺复兴时期音乐的团体。团队名称“布瓦米克斯”由法语中意为声音的“voix”与意为混合的“mix”组合而成。/图片提供=布瓦米克斯 “欧洲中世纪、文艺复兴时期的古音乐,在如今物质主义盛行的社会中更显光彩。让人内心平静的古音乐告诉我们,人类应当回归自然。”
古乐专业合奏团“布瓦米克斯”音乐总监金正善21日在位于麻浦区阿岘洞的圣尼古拉斯韩国正教会练习室接受记者采访时表示:“古音乐是以人的声音构成和声的音乐,因此真的很有魅力。”
目前在韩国国内活动的古乐合奏团中有几支业余团队,但由专业声乐家组成的职业团队,只有2005年成立的“布瓦米克斯”一支。
金总监表示:“历经两年制作,最近推出了古乐专辑《牺牲》,正式开展活动”,“本次唱片的意义在于,没有使用欧洲的古乐器,而是使用了奚琴、小牙筝、大牙筝等我们的传统乐器。”
他说:“确实存在一种观念,认为西洋音乐必须用该国语言演唱,但我们把中世纪法语和拉丁语改成了韩语演唱”,“因为用韩语演唱,听众能够轻松理解含义,从而获得更深的感动。”
担任“布瓦米克斯”队长的男高音郑永哲表示:“译成本国语言时很难保留微妙的语义差别,但由本国语言专家李成实改编后,作品焕然一新,成为优秀的曲目”,“与歌剧不同,这些音乐不难欣赏,期待能为古音乐的大众化作出贡献。”
为纪念此次唱片发行,“布瓦米克斯”将于下月1日晚8点在大韩圣公会首尔主教座堂举行音乐会。金总监表示:“在国内,演出机会不多,古音乐爱好者只能通过唱片欣赏”,“这次舞台是收尾今年一年的最后一场演出。”虽然音乐宗教色彩浓厚,但团员们的宗教信仰各不相同。
金总监表示:“西洋中世纪音乐除世俗歌曲外,几乎都是作为天主教会音乐创作的”,“我们的团员与特定宗教无关,只是因为喜爱音乐而聚在一起。”
另一方面,“布瓦米克斯”明年1月将应邀赴希腊5个城市巡回演出,并正在筹备明年上半年的四旬期音乐会和世俗音乐专辑发行。






