2009-11-22

[理财笑话] 解雇的标准

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

An office manager had money problems & had to fire an employee, either Jack or Jill... He thought he'd fire the employee who came late to work the next morning. Well, both employees came to work very early. Then the manager thought he would catch the first one who took a coffee break. Unfortunately, neither employee took a coffee break. Then the manager decided to see who took the longest lunch break - strangely, neither Jack nor Jill took a lunch break that day, they both ate at their desk. Then the manager thought he'd wait & see who would leave work the earliest and both employees stayed after closing. Jill finally went to the coat rack & the manager went up to her & said, "Jill, I have a terrible problem. I don't know whether to lay you or Jack off." Jill said, "Well, you'd better jack off, because I'm late for my bus."

公司经理因经营压力,决定在杰克和吉尔这两名男女员工中解雇一人。他打算第二天早上谁迟到就解雇谁。可次日两名员工都来得非常早。于是他决定解雇工作时间里最先去喝咖啡休息的那个人。可谁都没有去喝咖啡休息。于是他又决定解雇午休时间用得最长的那个人——可奇怪的是那天杰克和吉尔都没有外出吃午饭,都在办公桌上解决了。经理最终决定看看那天谁最先下班。可两人竟然一直坐到公司关门之后。

吉尔终于起身走向衣架,经理走过去问道:“吉尔,我有个很严重的问题……我不知道该解雇你还是解雇杰克。”于是吉尔回答说:“那最好解雇杰克,因为我赶公交要迟到了。”

阅读韩文原文