2009-11-20

中小影片资金链断裂“怨声载道”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年上映的电影《海云台》(上)与《执行者》。《海云台》是投入100亿韩元制作费的大片,而《执行者》则以9亿韩元的低预算制作。《执行者》上映首周吸引23万名观众,显现出票房潜力,但银幕被大片级外国电影《2012》夺走,未能延续势头。 10月28日上映的《坡州》曾在第14届釜山国际电影节公开并获好评,但因未找到发行网,上映与否一度不明。后由好莱坞直销公司华纳兄弟韩国公司负责发行并上映。华纳方面表示:"总部表达了想投资优秀韩国电影的意愿并在寻找,但没有可投资的影片","大片被主要发行公司垄断,小片又无法好好制作,即便有意也难以投资。"投资两极化导致电影制作部数减少,又反过来引发投资萎缩,形成恶性循环。

◇两极化鸿沟加深=这种投资萎缩的原因并非韩国电影票房不振。据电影振兴委员会近期公布的1~10月电影产业统计,韩国电影在过去10个月已超过上一年度的观众人数和营收。市场占有率在8月为67%、9月为67.5%,在传统淡季的10月也达到62.5%,连续3个月维持在60%以上。由此,从年初到10月底在全国100家以上影院上映的36部影片中,有13部越过了盈亏平衡点。电影界将此类原因归结于投资费用的倾斜现象。

实际上,目前韩国电影界制作费在30亿韩元左右的中等规模影片难以筹措制作费。投资集中于大片,中小规模商业片只能勒紧腰带以不足20亿韩元的低预算制作。

这种投资两极化源于投资心理:或通过参与大片基金持股期待相对稳定的收益,或以低预算电影的小规模投资将风险最小化。这一现象由今年票房最高的《海云台》和取得历史最高收益率的《牛铃之声》两部影片所象征。即要么投资《海云台》那样制作费超过100亿韩元的大片博取"大赚",要么以《牛铃之声》那样的低预算影片期待"意外"。

相反,中小商业片因投资断绝而怨声载道。为此,电影振兴委员会每年选出10部制作费不足10亿韩元的作品,提供约4亿韩元支援。但据电影振兴委员会称,尚无票房足以收回这笔支援金的作品。今年上映的作品中,仅《梨泰院杀人事件》被期待可收回支援金。

◇低预算电影的成功"一山又一山"=低预算商业片即便艰难获得投资,到上映也需经历漫长过程。因为即使完成作品,也常因缺乏上映所需资金而无法与观众见面。明年初即将上映的《小池塘》,在剧本创作7年后、2006年完成拍摄3年后才登上银幕。

就在此刻,完成后等待上映的影片多达41部,其中还包括2004~2007年间制作的16部作品。

中小规模影片历经曲折得以上映,还有"交叉放映"的难关在等待。"交叉放映"是指在同一放映厅轮流放映不同影片,影片越小,就越被安排在清晨和下午的非黄金时段。5日上映的电影《执行者》上映首周有23万余人观看,看似很有可能收回从电影振兴委员会获得的3亿韩元支援金。但在上映第二周的12日被决定交叉放映,票房势头受阻。相反,同日上映的好莱坞大片《2012》在全国800块银幕上映,周末期间吸引163万名观众。

对此,制作电影《执行者》的代表赵善默高声表示:"由于投资者只想投资大片,难以筹措投资款的中等规模影片愈发瘦身,只能以低预算电影维持命脉","投资公司只把投资集中于大片,是让韩国电影同归于尽的路。"

阅读韩文原文