2009-11-20 | 정민정

2020年旅游市场规模将扩大至3倍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 2020年旅游市场规模扩大至3倍 ■文化部旅游产业先进化战略:即便以免签仅吸引10%的中国游客,年收入也达126亿美元……相当于出口70万辆索纳塔的效果 郑敏晶记者 jminj@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

文化体育观光部20日向李明博总统汇报的旅游产业先进化战略,包含了到2020年将韩国旅游市场提升至目前3倍水平的雄心愿景。核心内容是:将去年689万人次的外国游客在2020年提升至2000万人次,同时将去年90亿美元的旅游收入增至300亿美元,把国家旅游竞争力排名从目前的第31位提升至第15位。

为实现这一愿景,文化部计划把中国作为最大战略市场,推动与中国的相互免签入境,扩大吸引中国游客。

文化部尤其期待,2010年二十国集团(G20)峰会、丽水世博会、2011年联合国世界旅游组织全球旅游大会等大规模国际活动相继举行,加之"2010-2012访问韩国年"启动,将成为提升韩国旅游品牌知名度的机会。

◇通过推动免签吸引中国游客=政府决定为扩大吸引中国游客,以2010年上海世博会为契机,与中国政府推动相互免签入境。此外,还将把目前部分领事馆采用的中国散客由旅行社代办签证制度,扩大至中国境内所有驻外机构。

文化部国际旅游处一位相关人士表示:"据了解,在18日晚于中国昆明举行的首届韩中旅游部长会议上,文化体育观光部长官柳仁村向中国国家旅游局局长邵琪伟提议,为增加两国相互往来游客,试行推动免签入境。"这是8月25日李明博总统与胡锦涛主席签署的"韩中旅游领域交流促进方案"的后续措施之一,内容包括从明年起试行免签入境。更具体的内容预计将在明年1月举行的韩中旅游振兴协议会上得到落实。

旅游产业局局长赵贤在表示:"2015年出境旅游的1亿中国人中,即便只有10%(1000万人次)来韩国,也可期待126亿2000万美元(约14万亿韩元)的经济效果。"若文化部的目标实现,将获得相当于出口约70万辆索纳塔汽车的经济效果。

然而,真正意义上的相互免签入境预计尚需时间。政府一位相关人士表示:"中国境内朝鲜族的非法滞留问题至今尚未解决,而通过签证发放收取好处的中国官僚的抵触也不小,因此会需要相当长的时间。"

◇内需旅游也要激活=文化部认为,为强化旅游产业竞争力、将其培育为新增长动力,激活内需旅游与引入外国游客同等重要。这一判断基于如下认识:应摆脱既有以供给者为中心的旅游政策框架,通过扩充旅游需求与激活投资,确立"刺激内需→扩大基础设施等相关投资→增加外国游客来访"的良性循环结构。

为落实这一点,决定从公务员群体开始改善休假文化,鼓励公务员使用年假,并将年假使用情况纳入部门负责人绩效评价。此外,还将引导学校灵活安排自主停课,并制定改善公休日制度的方案,朝着如替代公休日那样保障法定假日的方向推进。除此之外,还将推动吸纳民间创意想法的开放性制度与放宽管制,改善旅游经营者的经营条件与环境。

尤其将推进能够象征韩国旅游品牌的"韩国旅游十大精品内容项目"。方针是选定最具竞争力的十大领域,组建政企联合专门机构,持续一贯地将其培育为韩国旅游的代表性内容。明年将试点推进连接江原道高城至三陟、全长240公里的"浪漫街道(7号国道)"建设事业等,把拥有秀美景观与主题的道路转化为旅游资源,并激活利用传统市场的夜间旅游体验及购物项目。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文