"思悼世子并非死于米柜之中。"
虽然这是依英祖之命、或依正祖之请,在《承政院日记》中被"洗草"抹去的部分,但如今大多数人都认为思悼世子是被关在米柜中饿死的。
小说《忠臣》正是从这段被洗去的历史疑点开始。小说认为,与英祖时期领议政李天辅、左议政李㷟、右议政闵百祥"三政丞自杀"相关联的思悼世子之死,其原因是梅毒。虽是凭想象写成的历史悬疑,但正史中人物之间的关系颇为有机,冲击力相当大。
更令人惊讶的是,写这部小说的人是比利时国籍。作者1973年生于釜山,7岁时被领养到比利时,既不会说也不会写韩语,以荷兰语为母语。
她在一家英国系保险公司工作,一部写于18世纪的《晋菴集》连同评估价值的委托一起送到她手中,小说由此萌生。
《晋菴集》的作者是英祖时期曾任领议政的李天辅,为鉴定书籍价值而调查此人时,发现其死亡时间与原因并不明确。实录中记载李天辅享年67岁病故,而其他记录则称其自杀,作家的想象力由此展开。
书从三位政丞因担忧思悼世子病情加重而秘密会面开始。聪慧仁厚的世子因不明病症而饱受狂症与痛苦折磨,但病因线索与治疗方法却陷入迷宫。
这是一位既不会说也不会写韩语的作者,混用汉字与希腊语写成的书。虽是将其文字再译回韩语,但作为历史推理小说阅读并无不适。
精通13种语言的作者以多种语言接触到的丰富经验,放大了想象力。版税全额捐赠给韩国国内的修女院。11000韩元。






