2009-11-20

[记者观察/11月21日]奥巴马访韩之后

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕美国总统贝拉克·奥巴马就任后首次亚洲之行,当地媒体的反应更接近"一场没有成果的会谈"这一评价。多数批评认为,此行只是再次确认了金融危机后美国地位的下滑。《纽约时报》评论称,此次出访是一段"艰难的旅程",让人看清了变得"独断"的日本和崛起为世界头号强国的中国的真实面貌。

与韩国的会谈结果也在同一延长线上被解读。当初外界期待奥巴马总统会拿出的汽车谈判等方面美方修正提案,最终并未公开。反倒是韩国政府就汽车问题打出"可以重新商谈"的胜负手,为美方减轻了负担。

有评价认为,奥巴马总统的"之字形步伐"实际上暴露了美国所处的双重境况。他抵达亚洲后频频表态"支持自由贸易",但另一方面考虑到本国市场的萎靡,又不得不提出"纠正贸易不均衡"的要求。他还承诺扩大推进亚洲区域内自由贸易协定(FTA),但即便是眼下悬而未决的韩美FTA,在考虑明年中期选举前的政治处境等因素时,也难以迅速获得批准。

英国《金融时报》在奥巴马总统访韩前发表报道称,中国在韩国的比重不断上升,与曾是"唯一血盟"的美国的关系正出现变化迹象。《金融时报》在另一篇报道中评论称,韩国在经济合作与发展组织(OECD)国家中呈现最快复苏势头,原因也在于降低了与美国的贸易比重、提高了与中国的联系。

事实上,在外交关系中不存在永远的Woobang Construction,也不存在永远的敌人。在评价"新手总统"奥巴马的外交能力之前,更需要理解已无力引领世界的"美国的今天"。如今,比起对血盟的礼遇,讲求实利与国家利益的谈判姿态丝毫也不显得突兀。

阅读韩文原文