2009-11-20

郑总理:“加强打击非法高价家教”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理郑云灿20日就减轻课外辅导费负担,指示相关部门加强对短期非法高额家教及部分地区盛行的入学官制高额咨询的指导与查处。

郑总理当天在首尔世宗路政府中央大楼主持"强化公共教育竞争力及减轻课外辅导费民官协议会"时,在听取教育科学技术部关于减轻课外辅导费对策推进现况及计划的汇报后作出上述要求。

郑总理表示:"由于家庭负债问题严重,短期内仅靠交给市场难以减轻课外辅导费负担","因此必须加强对违法、非法补习班的查处,长期则要通过'自律与竞争'大幅提升公共教育竞争力"。

据此,政府将按部门分工强化查处:▦运营补习班违规举报中心与举报奖金制(教科部)▦加强对非法高额家教授课者的税务调查与处理(韩国国税厅)▦掌握非法高额家教动向,并在教育厅请求联合查处时积极参与(Korean National Police Agency)▦加强对补习班搭售及虚假、夸大广告等不公平交易行为的调查(韩国公正交易委员会)。

郑总理接着指示,教科部长官应积极推动就补习班授课时间限制(晚10时)修订市道条例,并促使目前搁置在国会的补习班法修正案(公开补习费、强制开具收据等)尽快通过。关于入学官制,郑总理表示"需要推进大学入学选拔的先进化,包括入学官制的落地与选拔结构简化",并要求加强对入学官制高额咨询的指导与查处。

郑总理特别就当天召开首次会议并正式启动的减轻课外辅导费民官委员会说明称:"单纯在教育界内部讨论似有局限,因此广泛邀请我们社会的多位领导者,组建该委员会以寻求解决方案。"

民官委将每月召开一次会议,讨论包括学生选拔结构简化在内的大学入学选拔制度合理化方案、提升公共教育竞争力的对策以及提高教师能力的方案等。

民官委由国务总理主持会议,委员包括教科部、劳动部、知识经济部长官和国务总理室长等政府委员,以及教育界3人、学界2人、产业界、新闻界和家长团体代表各1人,共12人组成。

阅读韩文原文