2009-11-20

住宅交易消失现象令人不安

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近为搬家而购买义王市公寓入住权的金某,随即又将其挂牌出售。他原打算卖掉坪村的房子后搬迁,但两个月来连问询都没有,最终决定放弃入住新公寓。

然而,连义王的公寓入住权也卖不出去,金某陷入进退两难的四面楚歌境地。他愤愤不平地说,"本想遏制房地产泡沫,却冤枉地把老百姓逼死了"。

住宅交易断流的状况严重程度超出预期。特别是总负债偿还比率(DTI)监管扩大适用到首都圈后仅两个多月,住宅交易便骤然中断,不仅导致既有住宅价格下跌,还出现了新建公寓入住延迟、入住权价格下跌等多米诺现象的苗头。

在此前认购火爆的新建入住公寓中,已开始出现因买房者的旧房卖不掉而无法入住、沦为"漆黑公寓"的小区。

19日,首尔九老区H公寓。这个9月认购竞争率最高达10比1的后分售公寓自10月起开始入住,但仍有多达60%空置。原因是只有旧房卖出才能付清余款并入住,而房子卖不出去。

周边中介行也堆满了待售房源。附近B中介的相关人士表示,"最近甚至有按分售价挂出的房源,但连这样的也无人问津","就连租赁方面中大型户型也没人问,价格下调了约2000万韩元"。

9月竣工、10月入住期限已结束的南杨州榛接S公寓情况也一样。小区至今仍有一半空置。因为不仅没有买房的人,连全租需求者也没有。

交易断流现象遍及首尔和首都圈。特别是DTI监管自10月起扩大到第二金融圈之后,首尔及首都圈一带的住宅买卖市场事实上交易消失,价格跌势也在加深。

据不动产114调查,本周首尔、仁川、京畿等3个地区房价同时录得负增长。首尔本周下跌0.02%,连续6周走低,仁川和京畿也分别下跌0.03%。不动产114的一位相关人士表示,"3个地区房价同时下跌是4月以来首次"。

比这些简单数字更严重的是市场感受到的交易萎缩状况。一山A中介的相关人士说,"9月初气氛还不错,此后买方问询完全消失了","不仅没有问询,放弃既有合约的情况也接连出现"。

大峙洞W中介的相关人士抗议道,"不管房价涨还是跌,至少得让人能买能卖吧","把贷款卡得这么死,怎么撑得住"。

阅读韩文原文