2009-11-20

“将推进产品与盈利结构多元化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“最快将在明年2月前推出包含商业自立基础的中期战略。”

韩国证券金融新任社长金永果(54岁)20日在就任仪式后举行的记者座谈会上表示:“在资本市场法下商业业务办理受限的证券金融,如果不彻底应对固有业务向竞争体制的转变,很难保证能够维持现有地位”,“将在明年2至3月发布关于政策金融缩减背景下证券金融发展方向的‘2015年中长期战略’”。

他还补充说:“必须实现产品和收益结构多元化,今后要确保与银行相当的自主性和业务领域。”

证券金融在2009会计年度上半年(今年4至9月)实现当期净利润1085亿韩元,半年就超过了去年全年业绩,成绩引人注目。但他表示:“可以为努力的成果感到高兴,但绝不能因业绩而自满。”

关于证券金融首次公开募股(IPO)的可能性,他解释称:“这是与政府政策相关的问题,目前尚无具体计划或方案”,“但可以作为长期课题推进”。

他说:“最近与前任社长李斗衡见面,他叮嘱我要留意与员工的沟通问题”,“我计划不是坐在办公室里,而是通过与员工共进午餐和分组会面来增进接触”。

金社长是行政考试第22届出身,曾任经济企划院综合企划科、企划预算处财政政策科长、财政经济部综合政策科长、经济副总理秘书室长、韩国金融委员会金融情报分析院院长等职。

他强调:“就个人而言,结束约30年6个月的公职生涯、首次步入民间,心中既有畏惧也有期待和责任感”,“将以处理经济政策全局业务的经验为基础,开拓新的业务领域,尽最大努力使证券金融发展成为资本市场的中枢机构”。

阅读韩文原文