2009-11-20

“傻瓜臭蛋”到底是什么意思?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

MBC情景喜剧中的流行语"放屁便便"的秘密即将揭晓。

"放屁便便"是剧中"坏小孩"海莉(陳지희饰)常用的口头禅,是与不洁身体部位相关的屁和肛门的重音发音。

海莉不论跟谁、聊什么,都会毫不客气地喊出"放屁便便"。无聊时、想让人陪她玩时、表达孤独时、叫竞争对手信爱(徐信爱饰)时,都要喊"放屁便便",观众对这句话的含义表现出极大兴趣。

20日播出的剧集将解开与"放屁便便"有关的疑问。当天播出的内容中,总把"放屁便便"挂在嘴边的海莉,被父母吴贤庆和郑普石下了"放屁便便禁令"。

看到海莉因不能说"放屁便便"而痛苦的样子,海莉的父母开始回想"海莉究竟从什么时候开始喊'放屁便便'这个词",并追溯"放屁便便"的含义。

海莉的"放屁便便"因格外上瘾而人气爆棚,甚至有网友自己制作"放屁便便词源追踪队"以及"海莉的放屁便便混音版"等作品。

网友们纷纷表示:"这是心里憋闷或遇到烦心事时、或者碰到不喜欢的人时可以喊出来的'新流行语'"、"喊'放屁便便'的感觉格外不同。最近完全被这个词迷住了。"

阅读韩文原文