2009-11-19

餐后胸痛需警惕“反流性食管炎”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通过胃镜检查是否患有反流性食管炎的场景。要预防反流性食管炎,应减少暴饮暴食和油腻食物摄入,并控制体重。 在中小企业工作的40多岁中期的金某,不久前开始时常感到胸部火烧般的不适疼痛,以及喉咙与胸部之间像卡了一颗桃核般的堵塞感,于是前往医院。他曾怀疑是否心脏有问题,但内镜检查结果被诊断为反流性食管炎。

韩国国内反流性食管炎患者正急剧增加。根据国民健康保险公团最近公布的反流性食管炎诊疗实况,去年患者人数为205万人,近8年间大幅增加了约4倍。

反流性食管炎是胃酸或胃液反流至食管的现象持续发生,导致食管多处溃烂或发炎的疾病。专家提醒,若对反流性食管炎放任不管,可能引发哮喘、喉炎、食管癌,因此须及时治疗;为预防该病,应避免暴饮暴食并减少高脂肪食物摄入。

◇饭后若感到胸痛应予怀疑=反流性食管炎主要在位于胃与食管之间、起阀门作用阻止胃酸反流的“下食管括约肌”出现问题时发生。

食管括约肌平时处于关闭状态,仅在进食或打嗝时打开才属正常;若括约肌收紧力松弛,胃内容物便会反流至食管,胃酸持续刺激食管黏膜,从而引发反流性食管炎。

反流性食管炎的代表性症状主要是喉咙有异物感、胸部烧灼般的疼痛、反酸、酸性打嗝、烧心等。延世大学Severance医院消化内科教授李镛灿表示:“若在享用夜宵后感到严重胸痛或消化不良持续,就可以怀疑是反流性食管炎。”

BEVIS树医院消化内科专家洪成秀指出:“若对反流性食管炎放任不管,可能出现慢性咳嗽或声音嘶哑,并可能引发喉炎、哮喘等”,“食管长时间暴露于胃酸,会在食管与胃的交界部位出现食管组织变得像胃组织的巴雷特食管,提高食管癌的发生风险”。

反流性食管炎主要通过内镜检查进行诊断。治疗使用抑制胃酸分泌的药物或胃食管动力促进剂;若症状复发需用药数年以上,或症状严重引起食管狭窄,则可能需要食管扩张术等手术治疗。

◇勿暴食、勿吃夜宵并须减重=症状较轻的反流性食管炎,仅改善饮食生活习惯即可好转。首先要避免的是暴饮暴食。摄入超出自身消化能力的食物,未消化完的食物在胃中停留时间延长,会增加胃酸分泌。最好定时进餐,并养成平时吃得略有不足的习惯。

饭后不要立即躺下或蜷缩,深夜进食更是禁忌。应尽量避免妨碍下食管括约肌功能的油腻食物、酒、香烟、咖啡、红茶、薄荷、巧克力,以及直接刺激食管黏膜的酸味果汁、番茄、可乐、汽水等。肥胖者减轻体重很重要。

尤其是腹部肥胖者,腹部脂肪会提高腹压,使胃内容物反流至食管的概率升高,因此应节制把腰带系得过紧或穿紧身裤。平时应避免过度弯腰的行为,就寝时利用枕头或靠垫将上身略微垫高也有帮助。

反流性食管炎症状较轻时,自然疗法也有效果。将双手手掌相互摩擦使手变暖后,用指尖从心口向肚脐方向推抹约30次,每天进行3次以上。

此外,经常食用糙米、菠菜、生菜、苦菜、萝卜干菜叶、白菜外叶等蔬菜,并将中药材中的苍术与陈皮(橘皮)各10克用2升水适度煎煮,饮用至症状有所缓解,也是不错的做法。

(指导=檀国大学医院消化内科教授李浩渊,华井咸小儿韩医院院长金炯东)

阅读韩文原文