2009-11-19

[韩美首脑会谈] “韩美自贸协定不会重启谈判”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通商交涉本部长金宗勋19日就韩美自由贸易协定(FTA)表示“不会重新谈判”。

金本部长当天下午在韩美首脑会谈后举行的吹风会上,就李明博总统有关“汽车谈判”的发言被解读为暗示韩美FTA重新谈判一事表示:“美国国会等方面说汽车方面困难很多,所以说那就谈谈看、听一听”,并作出上述表态。以下为问答内容。

—为何出现与美国汽车产业相关的发言?

▦两国首脑单独会谈时并未提及此类内容,似乎是总统在记者会上经过多方考虑后说的。

—将通过何种渠道、听取什么内容?

▦今后要听一听。需要研究美国汽车领域有哪些意见。在对这一切进行实务层面研究、判断是否存在问题之后,才会决定在何时做什么。

—国内对农业部门的担忧很多。农业领域也可能重新谈判吗?

▦不可能。本次首脑会谈中没有谈到重新谈判。今后不会有修改韩美FTA现有文本的重新谈判。这一事实已多次说明过。

—就汽车谈判而言,低层次的协商是可能的吗?

▦可能会有低层次的讨论,但大部分通过说明即可解决。相当部分预计在说明层面就能理清。不能做亏本的生意吧。我们会这样去做。

—据说贝拉克·奥巴马总统就韩美FTA开展了追加工作,还组建了团队。

▦目前韩美之间没有在讨论的内容。对方(美国)也没有传递来意见。奥巴马美国总统的说法大概是指美国内部正在进行这类讨论和协商。

阅读韩文原文