2009-11-19

[社论/11月20日]再确认“战略同盟关系”的韩美首脑会谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统与美国总统奥巴马的首脑会谈,在朝核问题及G20峰会等全球议题上达成基本共识,被评价为使"韩美战略同盟"更加具体化和牢固。就朝核问题上李总统提出的"一揽子交易"(Grand Bargain),奥巴马总统正式表明"完全赞同",并决定在具体内容与推进方案上密切协作,这在重申两国为朝鲜半岛和平与安全而携手合作方面意义重大。

两国首脑以信任与友好为基础,向国际社会展示两国是伙伴关系,这令人心安;但在韩美自贸协定批准问题上仅止于"为取得进展而努力"的宣言性共识,则令人遗憾。今年6月在华盛顿举行的首脑会谈中也曾承诺推动进展,实际上却未能前进一步。韩国国民曾期待奥巴马总统访韩能为韩美自贸协定批准创造转机,未能满足这一期待令人失望。

韩美自贸协定签署后已过去两年半,批准前景依然不明朗。奥巴马总统在接受美国媒体采访时曾表示"问题在于韩美自贸协定的收尾是在2010年初还是年末",这令人怀疑其推动批准的意志是否坚定。

比韩美自贸协定签署更晚的韩欧自贸协定和韩印CEPA(全面经济伙伴关系协定)反而先行生效。应当认识到,韩美自贸协定与解决朝核问题一样,是战略同盟的象征性存在,两国政府需就批准采取积极姿态。

两国还应加快落实今年6月华盛顿首脑会谈中升级的韩美战略同盟共同愿景。重申包括核保护伞与延伸遏制力在内的韩美安保态势,并决定将韩美同盟发展为21世纪战略同盟,是值得庆幸之事。同时,双方就G20峰会、气候变化、绿色增长、核不扩散、反恐等全球议题达成一致并决定加强合作,两国合作的广度由此得到拓展。

然而两国间最大的悬案仍是自贸协定的批准。即便只是为了使韩美结为名实相符的战略同盟关系,也期待奥巴马总统积极推动自贸协定的批准。

阅读韩文原文