2009-11-19

[社论/11月20日] 为激活新增长动力投资的监管改革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理室为扩充新增长动力,决定推进多达175项的大规模监管改革,预计今后企业对新增长动力的投资将更为活跃。此次监管改革旨在支撑今年5月公布的《新增长动力综合推进计划》,通过消除与新增长动力投资相关的制度障碍,扩充未来增长潜力。

国务总理室此次监管改革是继上半年推进的"临时性监管缓期"这一特别措施之后出台的大规模监管改革,若按计划推进,预计将对以新增长动力领域为中心活跃企业投资起到相当大的帮助。

此次监管改革的特点在于,考虑到新增长动力目前处于技术开发阶段或产业形成阶段的特性,综合、系统地改善那些妨碍技术标准制定、市场形成与需求扩大以及经营者投资和经营活动的各项监管。这不是零散或个别进行的监管放宽,而是对与新增长动力相关的所有监管进行一揽子审视并谋求改善对策,监管改革的效果也因此有望更大。

例如,为促进低碳环保能源汽车的开发与普及,制定"氢燃料汽车加氢站建设及安全标准",为作为下一代汽车崛起的氢燃料电池车的成长奠定制度基础;在现有发电厂内免除新再生能源设施许可,简化小规模水力发电站建设程序,使环保能源投资更易于进行。

同时,允许在旅游区内设置医疗设施以放宽医疗服务选址条件,并允许在现有建筑物上安装太阳能设施,预计也将促进对新再生能源产业的投资。

然而,要使此次监管改革取得实质效果,关键在于让其在一线行政窗口得到落实。例如,尽管已开发出可大幅节能的LED等新技术,但一线行政机关尚未制定有关广告招牌等设施安装及管理的规定,导致推广受阻,这就是一个典型例子。重要的不是监管改革的件数,而是要成为消除阻碍企业投资与经营活动障碍因素的实质性监管改革。

阅读韩文原文