2009-11-18

明年应对低生育率预算增编25%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为克服世界最低水平的生育率,明年低生育率政策预算被编定为比今年高出25%以上。

这一增幅是政府预算案同比增长2.5%的10倍以上。

主管部门保健福祉家族部主张,这只是克服低生育率的最低水平,还应进一步增加,但若无掌握钱袋的韩国企划财政部同意便无法实现,因此能否真正落实备受关注。

据福祉部18日汇总各部门的结果,2010年低生育率政策总预算(案)为5万9633亿韩元,较今年的4万7677亿韩元增长25.1%。

分部门看,主管部门福祉部所管预算从4万7677亿韩元扩大编制至5万9633亿韩元,增幅25%;教育科学技术部从7270亿韩元增至9664亿韩元,增幅达32.9%。

此外,劳动部低生育率相关预算为3995亿韩元,比今年(3765亿韩元)增长6%;文化体育观光部和女性部则小幅减少。

从明细看,为减轻子女养育负担的政府支援金额增加尤为显著。未满4岁的差别化保育费从2万1096亿韩元增至3万4004亿韩元,增幅超过50%;教科部的差别化教育费支援也从1733亿韩元增至2867亿韩元。

另外,福祉部对不使用保育设施儿童的养育津贴支援也从2176亿韩元增至3426亿韩元。劳动部为扩充职场保育设施,编制预算385亿韩元,比今年(157亿韩元)增加一倍以上。

福祉部一位相关人士解释称:“低生育率的最大原因是养育孩子的费用负担,因此决定集中支援这一部分。”

教科部大幅扩充了减轻课外补习费负担的预算。面向低收入阶层、可选修课后英语、论述、音乐等学校项目的自由听课券支援将增加,并计划在扩大小学保育项目运营、充实网络家庭学习等方面投入比今年多1000亿韩元以上的资金。

此外,还决定将产前检查支援增加500亿韩元,不孕夫妇的体外受精、人工受精手术费也增加300亿韩元以上。

福祉部相关人士坦言:“要增加预算,财政部的同意是必不可少的,但对方只诉说国家财政困难”,“总统也说低生育率是国家课题,但掌握钱袋的一方只看眼前,政策推进难以加速。”

阅读韩文原文