2009-11-18

“加入朝鲜劳动党的归还被掳者定居金减额属正当”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院判决认为,若被绑架至北方后归还者在朝鲜居住期间加入劳动党等、配合其体制,则削减发放归还安置金是正当的。根据现行《被绑架至北方受害者补偿及支援法》,在朝鲜居住期间有积极配合朝鲜体制行为的,可削减安置基本金的25%。

首尔行政法院行政第一部(首席部长法官李内周)18日表示,1970年在白翎岛以船员身份作业时被绑架至北方、2000年归还的A某以“应认定其系被强迫配合,撤销削减后的安置金”为由,对“被绑架至北方受害者补偿及支援审议委员会”提起的安置金等支付决定撤销请求诉讼,判决原告败诉。

A某1970年4月在白翎岛附近以船员身份作业时被绑架至北方,后脱北,2000年7月归还韩国。政府认定A某在朝鲜居住期间有加入劳动党等自愿配合体制的事实,因而将安置金及住房支援金削减25%(2200余万韩元),仅支付1亿8000余万韩元。A某主张自己只是因受强迫才配合体制,但法院认为:“A某并非被编入一般被绑架渔民所收容的‘62联络所’,而是隶属于对南工作部门朝鲜劳动党政治学校等,且可认定其自愿加入劳动党。”法院还补充称:“综合其在朝鲜也曾在由较高职级退伍军人任职的抽水泵站工作等情况,可认定其在朝鲜居住期间积极配合了朝鲜体制。”

阅读韩文原文