2009-11-17

[投稿/11月18日] 温室气体减排与产业竞争力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹雨镇 产业研究院高级研究委员

据称,今年12月将在丹麦哥本哈根召开的第15次联合国气候变化框架公约缔约方大会上,就温室气体减排达成大妥协的可能性不高。但由于韩国也已无法再回避“温室气体减排义务国”的地位,因此正在自行确定减排情景,并密切关注谈判走势。政府也因担忧温室气体减排会削弱能源依赖度较高的本国产业竞争力,在遵守国际义务与保护国内产业这一艰难选择之间深感苦恼。

减排成本成为企业额外负担

若对排入大气的二氧化碳等温室气体课税,企业生产成本将上升,产量与就业将减少。

但研究气候变化影响与应对方案的报告显示,从宏观经济效果看,温室气体减排成本处于世界经济可以承受的水平。“政府间气候变化专门委员会(IPCC)”报告推算,在将大气中温室气体浓度稳定在535~590ppm的情景下,到2050年所牺牲的世界国内生产总值(GDP)增长率年均不会超过0.1个百分点。

据哥本哈根共识中心发布的报告,即便在明年全球引入每吨碳250美元高额碳税这一最糟糕的政策情景下,2100年世界收入减少率也仅为13%,相较于将增长7倍以上的收入水平,这是可以接受的成本。

相反,若将审视温室气体问题的视角转向国民经济或国内产业,许多国家的担忧理由便一目了然。减少温室气体对该国而言是成本,对其他国家则是收益,因此任何国家都有强烈的搭便车动机。

世界各国若在温室气体减排上相互协作,长期而言或可避免气候变化带来的灾难,但短期内能获得什么收益并不明确。

与此不同,减排成本会立即转化为企业的额外负担,导致竞争力下降。正因如此,1997年的京都协定因主要利益相关国国内政治负担过重,未能进行体面的谈判便草草收场。在此次哥本哈根谈判中,主要国家能否以此为镜,摆脱认为维持现状最优的“囚徒困境(Prisoner's Dilemma)”,依然是未知数。

从国内产业角度看温室气体减排,利害关系更为复杂。温室气体管制虽将在长时间内缓慢推进,但一旦实施便会产生惯性,因此对直接或间接受损的产业而言,可能是生死攸关的问题。个别产业的损失随能源、碳密集度的提高而增大,若其他国家不实施同等程度的管制,企业竞争力下降、因海外转移引发的结构与就业调整或将不可避免。煤炭、原油、天然气开采业,以原油为原料的石油化工业,能源投入比重较高的钢铁、铝、水泥、玻璃产业等均属于此类。

需要兼具“大棒”与“胡萝卜”的法案

主要发达国家为积极应对气候变化,正在国家层面稳步推行多项措施。美国和欧盟(EU)等正加快推进以扩大清洁能源使用、提高能源效率、引入碳排放权交易制、救济国内产业损失及支持结构调整等为核心的绿色增长战略。主要国家的相关法令中包含对减排努力不足的贸易伙伴国征收边境税(border tax)等绿色保护主义条款,存在演变为贸易纠纷的隐忧。

韩国也应仔细审视国会正在审议的《低碳绿色增长基本法案》等相关法案,是否充分包含足以引导各经济主体开展温室气体减排努力、挖掘绿色增长潜力的“大棒”与“胡萝卜”。

阅读韩文原文