2009-11-17

胡萝卜价格回归正常…庆南地区收成好、上市量增加

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

9至10月一路飙升的胡萝卜价格,本月起进入稳定状态。此前推动价格上涨的原因——夏季干旱导致的江原地区胡萝卜出货量减少,正因庆南地区储藏量出货等因素而得到缓解。加之最快本月底济州地区新货上市,预计胡萝卜价格将回落至去年水平。

据农水产物流通公社17日消息,带土胡萝卜(20kg)上品批发价为2万4400韩元,较上月同期的3万1800韩元下跌23.2%。与今年最高价9月的3万3400韩元相比,下跌9000韩元(26.9%)。首尔市农水产物公社调查的可乐市场批发价中,同一产品为2万3500韩元,较10月均价3万1875韩元下跌8375韩元(26.2%)。虽然仍比去年的1万8500韩元高出5000韩元,但一个多月来已大幅下跌。

9至10月胡萝卜价格高企的原因是,支撑晚夏出货量的江原道地区胡萝卜因夏季干旱收成不佳,储藏量大幅减少。但进入秋季后,产地南移至庆北龟尾等南部地区,胡萝卜价格开始下跌。特别是今年该地区胡萝卜收成良好、出货量增加,预计价格将持续下行。据农业观测信息中心数据,本月岭南地区胡萝卜出货量预计同比增加10.7%。

事实上,韩国农协Hanaro超市上月售价4万7500韩元的20kg带土胡萝卜,截至16日已下跌6250韩元(13.5%),以4万韩元交易。E-Mart销售的带土胡萝卜100g价格也较上月下跌40韩元,为278韩元。考虑到一般购买胡萝卜时会选购200~250g(1个)装3个的产品,实际价格最多下降300韩元。GS超市的江原道带土胡萝卜100g也较上月下跌80韩元,售278韩元,跌幅20.1%。

业界认为,本月底从庆南地区开始、12月济州地区也开始出货新胡萝卜后,目前的胡萝卜价格将完全恢复到往年水平。韩国农协Hanaro超市相关人士表示:“目前胡萝卜价格仍比去年高30%,但随着出货量逐渐增加,以12月为起点价格将回落。”

阅读韩文原文