2009-11-17

“防止竞争力削弱”产业部门负担最小化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将2020年各部门温室气体减排配额集中于运输(交通)和家庭·商业部门,并将产业部门配额降至最低,其意图在于把投资增加到成本效益高的领域以减少温室气体,同时设定(分配)各部门、各行业的减排目标,以避免产业竞争力下降。

这同时也接纳了业界的意见,即希望反映产业部门此前为减少温室气体而通过研发(R&D)和应用新产品所做的持续努力。

产业界的立场是,相较2020年排放展望(BAU)减少1~6%也是很大负担,但由于运输和家庭·商业部门的负担加大,今后视减排计划如何设定,也令人担忧会引发是否把温室气体减排负担转嫁给国民的争议。

◇以BAU为基准自主决定以减轻负担=在哥本哈根气候变化协议实际上破裂的情况下,政府决定相较BAU减排30%,明确表明了不为外部影响所动、走既定道路的意志。

绿色增长委员会一位相关人士表示:“无论哥本哈根会议或其他国家作出什么决定,我们都将按对外承诺的日程推进”,“虽是自主减排,但既是国际承诺就要遵守,同时正在寻找将产业竞争力负担降至最低的方案。”

绿色委员会一位咨询委员评价称:“我国实现高速增长,累计排放量少而年排放量多,若按发达国家的逻辑以年排放量为基准,负担就很大”,“通过自主确定减排方案,我们选择了对自己有利的方式,也少受对外牵制。”

知识经济部一位相关人士解释称:“我们选择了BAU这一具有弹性的非义务减排国方式,排放规模可随经济增长率或油价等经济状况而变化”,“今后将只标注非义务减排国方式的相较BAU方式。”

◇减排目标分配以成本效益为准=为在2020年前将温室气体排放量较BAU减少30%,政府计划在分析产业、家庭、商业、运输、转换等5个部门的成本效益后分配减排目标。

绿色委员会咨询委员表示:“将绘制边际成本曲线,确定投入同样资金在哪里减排效果更大”,“结果显示运输及家庭·商业部门的减排余力较大。”

政府的立场也是,在推进减排时将以减排余力相对较大的建筑、交通等非产业领域为中心强化减排努力。战略是在属于家庭·商业部门的住宅·建筑领域,到2020年相较BAU减少31%,在运输部门减少33~37%的温室气体排放量。

◇缓解运输·家庭·商业部门负担是关键=政府的立场是,在分配减排量时避免与经济增长和就业直接相关的产业竞争力下降。

产业部门的温室气体排放量在过去15年间增加了一倍以上。在今后20年很可能增加一倍以上的情况下,维持冻结水平可能带来相当大的负担。

政府认为排放权分配是相当敏感的问题,因此计划组建政企联合工作组(TF),从基础数据开始重新进行系统调查后再行确定。

问题在于,为将运输、家庭、商业、转换等部门的温室气体减少30%以上,将拿出什么替代方案。如果为强调国民节约能源而征收直接或间接税,或引导使用价格昂贵的家电产品,就难以摆脱把企业负担转嫁给国民的批评。

阅读韩文原文