2009-11-17 | 임웅재

“地面波向有线电视收取的版权费微乎其微”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); “地面波从有线电视获得的著作权费微乎其微” 学界分析“转播即便判定侵犯著作权,也无实际收益” 林雄在记者 jaelim@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

据悉,有分析认为,即便法院判定有线电视运营商(SO)同步转播地面波电视节目属于“侵犯著作权”,地面波广播公司能够收取的著作权费也几乎为零。

据17日Korea Communications Commission和学界消息,综合考虑有线电视行业的传输网络、设施及机顶盒投资费用,以及地面波电视台高清(HD)内容制作费与采购费用等进行成本效益分析后,得出的结论是,即便法院支持地面波广播公司,其也无著作权费可收,或仅能收取少额费用。

据悉,“无可收取”的分析结果是接受韩国放送通信委员会委托的学者非正式测算得出的。另外单独实施成本效益分析的首尔产业大学媒体工程系教授崔成镇表示:“模拟结果显示,地面波广播公司可获得的著作权费估计仅为有线电视行业向MBC、SBS、KBS系频道运营商(PP)支付的收视费的7%以下,属小额”,“法庭争讼并无实际收益”。

地面波三大广播公司于今年9月以“非法转播地面波频道违反著作权法”为由,对有线电视运营商HCN瑞草放送提起刑事控告,并对CJ HelloVision提起诉讼,要求“禁止对数字新增用户同步转播地面波节目”。

另一方面,地面波与有线电视行业之间在▦地面波节目转播是免费还是有偿▦有线电视等必须强制转播的KBS1、EBS频道是否属于著作权费支付对象等诸多议题上意见依然分歧,法院将作出何种判决尚不明朗。

16日首尔大学技术与法中心主办的研讨会上,分歧也十分尖锐。当天作主题发言的首尔大学法学院教授朴俊硕解释称:“由于大多数观众依赖有线电视,地面波广播公司不能以权利受侵害为由请求禁止转播”,“广播法规定了向所有观众传送节目的义务,因此应以地面波节目无偿转播为原则”。

在双方法庭争讼中为有线电视行业辩护的广场律师事务所律师张善在专题讨论中主张:“地面波广播公司就广播行为可期待的经济性创作激励,全部来自地面波节目中广告销售所获得的广告收入”,“由于有线电视企业的网络投资等,观众范围扩大、广告效果与收入增加,地面波广播公司的经济激励反而增大”。

法官出身的律村律师事务所律师朴海植指出:“法官首先依据文本解释法律,从这一点看地面波广播公司似略占优势”,“但著作权法第78条也可解释为排除有线电视行业的违法性,若考虑经济、政治条件等,即便认定侵犯著作权,也可能判定免除著作权使用费”。

担任主持的首尔大学法学院教授郑相朝指出:“同步转播是否属于广播并不明确,美国等地的判例也在变化,应综合法学、政治学、经济学层面以及观众权利等多方面加以判断”。

针对地面波方面主张IPTV、卫星运营商已向地面波支付著作权费、有线电视行业也应支付的说法,有线电视企业HCN相关人士强调差异性称:“IPTV和卫星广播是全国性运营商,要同步转播地面波节目需获得放送通信委员会批准和地面波广播公司同意。相反,作为地区运营商的有线电视公司在本地区内转播地面波节目无需获得放送通信委员会批准”。

还有新的议题被提出。有线电视运营商C&M常务崔正宇表示:“著作权法和广播法令中不明确之处过多,完全有解释空间认为在转播地面波节目时以有线电视企业等承揽的广告替代地面波广告播出并不构成新的编辑”,“如此一来,即便法院判决须支付著作权费,也能获得超过著作权费支付额的广告收入”。

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文