2009-11-17

运输、商业、家庭温室气体排放须减30%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

到2020年,运输、家庭、商业等领域须将温室气体排放量在排放预期(BAU)基础上减少30%以上。

转换(发电)部门也须大幅削减,而产业部门仅需小幅削减1~6%。政府确定了集中削减成本效益高领域温室气体的方针,并决定研究通过直接或间接引入碳税等绿色能源税制来引导节能的方案。

政府17日上午在青瓦台召开由李明博总统主持的国务会议,确定了2020年国家温室气体减排目标为在BAU基础上减少30%的方案。若按绝对量计算,相当于比2005年减少4%。

同时划分为产业、家庭、商业、运输、转换(发电)等5个部门,其中将集中削减投资效益较高的运输和家庭、商业部门的温室气体。

绿色增长委员会一位相关人士表示:"产业对经济影响较大,且一直在持续进行温室气体减排努力,因此削减幅度不大","运输、家庭、商业可视为有30%以上的减排计划,转换部门也须大幅削减。"他还补充说:"将尽快组建工作小组(TF),着手精细分析各部门、各行业的排放预期和减排潜力。"

一位绿色委员会咨询委员表示:"温室气体减排也可通过节能实现","为达成减排目标,须实现排放权分配和排放权交易,为引导国民节能,也可直接或间接引入碳税。"

另一方面,青瓦台发言人金恩惠转述,李明博总统当天在会议上表示:"今天的国务会议可以称为历史性会议。可以评价为发达国家型思维的转变","在与世界共同生存的全球化时代,韩国也应以全球视野应对并武装自己。"

阅读韩文原文