2009-11-17

“为强化责任感引入预算实名制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

沈在哲 “将确保国家预算能够合理分配到经济复苏、平民阶层社会安全网建设、未来新增长动力产业等真正需要的地方。”

预算决算特别委员会委员长沈在哲(见图)12日表示:“明年是预算作用比任何时候都更重要的时期。”沈委员长还补充说:“计划优先削减同类、重复项目,以及项目目的和成果实现困难的项目。”

他特别强调:“为赋予对国家预算的责任感,本次起将对政府主管人员引入‘预算实名制’。”国会自12日起分常任委员会开始审查政府提交的明年度预算案。

记者会见总体指挥明年度预算审议的沈委员长,听取了他对预算审议的决心与支出调整的构想等。

——以恢复经济活力和稳定平民生活为目标的政府明年预算案中,总支出为291.8万亿韩元,而总收入预计为287.8万亿韩元,国会预算政策处主张需要进行4万亿韩元规模的减额调整。

▦考虑到我国目前的经济状况,4万亿韩元的减额指导线并不妥当。

虽然将通过支出调整削减不急需项目预算,尽最大可能缩小财政收支赤字,但在没有对个别项目进行评估的情况下,不能预先断定要削减多少。当然,为使税金得到合理使用,将调整同类、重复项目,并通过常任委员会和预决委彻底审查预算,防止出现浪费性项目。

——国会预算政策处为合理审查预算,提出了包括依据财政运用目标和政策优先顺序进行预算调整等十大指导线。请谈谈具体落实这些内容的支出调整构想。

▦将检查各项目是否按照恢复经济活力和稳定平民生活的财政运用目标进行高效编制。同时,对项目计划不实或未履行事前程序的项目,将审视其执行可能性。在集中审查此前项目推进所产生的成果后,计划优先削减成果不足或项目目的与成果实现困难的项目。

——不得不削减调整的年度性执行不力项目、成果不足项目以及存在同类重复隐忧的项目有哪些,打算如何调整?

▦目前还难以确定性地谈及问题项目。不仅是国会预算政策处公布的问题项目,还将对整体项目审视是否存在问题,并推动预算调整。

——有分析称,新增项目中因项目计划不完备或紧迫性和必要性较低而需要削减的有35个项目,预算规模达5883亿韩元。

▦国会预算政策处的预算案审查报告提出了要求削减的项目和相关项目的预算总额。在此基础上,对政府编制的预算案中不急需、紧迫性较低的项目将提出削减意见,并将不断努力找出这类项目。

——预算审查时,为应对削减而过度编制预算的项目,或因事前预测不足导致总项目费大幅增加的项目有哪些,计划如何应对?

▦总项目费增加2倍以上的大规模国家项目有教育科学技术部的宇宙中心项目等68个,总项目费增加5倍以上的有国土海洋部的平泽·唐津港(第二阶段)等8个。港湾、铁路、机场等部分大规模社会间接资本(SOC)项目存在总项目费大幅增加的情况。

例如龙山至汶山复线电气化铁路,1996年当初为3179亿韩元,而截至2009年已达2.0979万亿韩元。将加强对需求变动可能性较大项目的需求预测再验证。此外,对总项目费大幅增加的项目,将先听取政府说明,并在此基础上,如存在项目管理不实则予以调整。

——绿色技术产业和尖端融合产业等新增长动力预算编制了2.9171万亿韩元,考虑到具体项目计划不完备或相关法律与制度需要完善,是否存在不得不削减预算的项目?

▦知识经济部的产业源头技术开发项目等,通过调整执行方式可实现预算节约;也有如超级材料融合产品产业化项目等需要审查是否与其他项目重复的项目。国会搁置中的21项法案中,低碳绿色增长基本法案等属于与下一代增长动力等绿色增长推进体系相关的法案,应优先处理。

——就业对策预算为8.8万亿韩元,比上年增加12%。是否有考虑政府支援的妥当性和实效性进行削减调整的计划?

▦存在未能摆脱单纯劳务事业框架等项目推进方面的问题,部分项目法律依据不足,并且发现与政府临时性短期岗位整顿方向不符而增额计列的问题,因此需要对预算规模进行审查。人力培养项目对创造就业的贡献度较低、项目目标不明确,政府支援的妥当性不足。

——对能够自行筹资的优质中小企业限制支援,而对具备技术性和事业性但难以利用金融机构的中小企业,将如何在政府支援上予以照顾?

▦在信用保证供给方面,打算缩小对高额、长期使用者的保证支援规模,同时扩大对创业企业、知识基础服务产业、绿色企业等成长有望领域的保证。

在贷款支援方面,将把贷款项目的财源分配给创业者和具备技术性的企业而非优质经营者,并在决定资金支援时,强化以技术事业性为主的评估,而非以财务为中心的审查。

——从SOC项目过程或政府支援金来看,与自有资金不同,国家预算被过于轻易使用,这种痼疾性的预算浪费因素打算如何防止?

▦将最大限度抑制紧迫性低的新增项目推进,集中投资于即将完工的项目,对成果不佳或执行不力的项目进行减额调整,实现以成果为中心的SOC预算编制。新增项目须经过彻底的妥当性验证,而预算编制过多的项目执行不力的可能性较高,因此有必要在审议时加以调整。已在推进的项目,如因条件变化无法取得当初预期效果,也将细致审查是否中断项目。

——成为争议焦点的四大江项目,三年间总项目费达22.2万亿韩元,考虑到国家财政健全性,不少批评认为预算规模过大、推进过于仓促。

▦四大江复兴是对国家河川进行综合整治,营造既能抵御洪水、干旱、污染,又便于居民利用的河川空间的项目。此外,全国年均水灾修复费用达4.3万亿韩元。考虑到这些,本次核定的四大江疏浚和防洪项目费不能说过多。四大江整治项目在短期内集中进行更为高效。

今后应按照预备妥当性调查、环境影响评价、文化遗产调查等相关法令规定的程序和方法切实执行。

阅读韩文原文