2009-11-17 | 류효진

“不能因四大江工程延误预算审议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部长官尹增铉(中)以及国土海洋部、知识经济部、劳动部长官和保健福祉家族部次官17日下午在政府果川办公楼举行记者会,呼吁国会尽快处理预算案。/柳孝振记者 jsknight@hk.co.kr 针对每年重复出现的国会预算案审议拖延,政府有意直言批评。政府再次呼吁国会在法定期限(12月2日)前完成明年预算案的审议。

关于成为朝野争论焦点的四大江治理预算资料提交问题,政府表示“已向国会提交与其他项目同等水平的全部资料”,强调不应因四大江问题导致预算审议延迟。

韩国企划财政部长官尹增铉与知识经济部、劳动部、国土海洋部长官及保健福祉家族部次官等5个部门的国务委员17日在政府果川办公楼举行联合记者会,在2010年度预算案国会审查前作出上述表示。

预算案在国会按期处理反而成了稀罕事,但政府强调“比任何一年都更需要提前执行,因此才有了向国民呼吁的场合”。

其逻辑是,只有预算案在法定期限内通过,才能经过一个多月的预算执行准备,在新年伊始立即进入预算执行。尹长官表示:“今年韩国的快速复苏得益于财政提前执行”,“为在明年延续这一势头,通过预算提前确定予以支持至为迫切”。

尹长官表示:“部分国会常任委员会连明年预算案的审议日程都尚未确定,预算决算特别委员会的日程也未能达成朝野共识”,对国会表达了遗憾。

尹长官称“明年预算案的基调是民生安定与就业预算”,并逐条说明了福利相关预算。他从明年福利预算增幅(8.6%)为总支出增幅(2.5%)三倍以上这一点讲起,再次介绍了▦引入重度残疾人年金制度▦扩大第二胎免费保育等已发布的政策。

关于四大江项目,尹长官解释称:“已提交各标段的追加资料,四大江项目绝未导致其他预算减少”。

国土海洋部长官郑钟焕表示:“提交不准确或可能变动的资料对议员理解并无帮助”,“今年初追加更正预算审查时也未隐瞒资料,照样提交并通过了预算审议”。

阅读韩文原文