2009-11-16

“韩美须积极努力促自贸协定尽早生效”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台16日表示,期待韩美自由贸易协定(FTA)尽快生效,并认为为此需要韩美之间的积极努力。

青瓦台外交安保线一位核心人士当天下午与记者见面时,就定于19日举行的李明博总统与美国总统贝拉克·奥巴马之间的韩美首脑会谈主要议题表示,“韩美FTA签署协定已过去两年”,并作出上述表态。该人士接着说明,“最大的议题将是朝鲜及朝核问题”,“主要议题是就今年6月通过的韩美同盟未来愿景履行方案和一揽子交易进行密切的意见交换”。

他还补充说,“由于各国正在为克服金融危机展开协作,将讨论明年二十国集团(G20)首脑会议问题”。同时表示,“还将讨论与下月举行的哥本哈根气候变化会议相关的共同合作以及新再生能源开发等两国间协作方案”。

奥巴马总统此次访韩是其就任后首次,李明博总统与奥巴马总统的首脑会谈继4月在英国伦敦举行的G20首脑会议期间的首次会谈和6月李明博总统访美之后,此次为第三次。

另一方面,奥巴马总统将于18日深夜抵达韩国,过夜后于19日举行正式欢迎仪式并进行首脑会谈。会谈将分为单独会谈和扩大首脑会谈进行,李明博总统与奥巴马总统在会谈后将举行共同记者会,还将安排短暂散步时间。奥巴马总统随后将出席慰问驻韩美军的活动,并于19日下午离开韩国。

阅读韩文原文