2009-11-16

“请帮助资金困难的中小企业”捐款5000万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

清海名家代表理事李武龙16日向京畿信用保证基金会转交5000万韩元,希望用于帮助困难中小企业。左起为京畿道知事金文洙、李代表理事、京畿信保理事长朴海镇。照片提供=京畿信用保证基金会 一家在创业初期曾遭遇资金困难的中小企业,在获得京畿信用保证基金会(京畿信保)资金支持后稳固立足,随后捐出5000万韩元并表示“请帮助困难的中小企业”,引发关注。

位于京畿道龙仁市的水产品加工·流通企业㈱清海名家16日在京畿道厅,在京畿知事金文洙与京畿信保理事长朴海镇出席下,向京畿信保捐赠5000万韩元中小企业支援资金。

清海名家代表理事李武龙(37岁)在2001年公司设立当时因运营资金不足,从京畿信保获得3000万韩元小工商业者资金支持,从而奠定成长基础。此后该公司开发了利用PDA的电子竞拍系统、真空容器、小包装食品等,成长为稳固的水产食品品牌。

该公司创业初期营业收入为17亿韩元,其后持续增长,去年突破100亿韩元,今年预计将达150亿韩元。创业初期的4名员工增至40余名,已成为名副其实的中小企业。

李代表理事表示:“创业当时最大的苦恼就是融资问题,正是及时获得3000万韩元支持,才有了今天的成功。当时的3000万韩元对我们公司而言价值数十亿韩元”,“虽然钱不多,但希望能用于像我当年那样在创业初期遇到困难的小企业和小工商业者”。

朴理事长表示:“在近来这样的经济萧退局面下,中小企业决定作出此类捐资并不容易,他们做出了重大决定”,“这是全国首例获保证支援企业的捐资,不仅对其他地区基金会,对保证机构也将成为值得借鉴的范例”。

阅读韩文原文