2009-11-16

[世界社论/11月17日] 布朗首相的大胆主张

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“托宾税”本身的构想即不切实际,却总是在人们快要忘记时引发争论。英国首相戈登·布朗在苏格兰圣安德鲁斯举行的20国集团(G20)会议之前呼吁引入全球托宾税。美国财长蒂莫西·盖特纳立即予以拒绝。盖特纳表示“尚未准备支持这种主张”,以最大限度的礼貌表明了拒绝之意。

像法国、德国这样原本税收征收较多的国家,则表现出乐于接受布朗首相提议的姿态。事实上,英国的税制在金融危机之前比法国、德国更接近美国,但自经济萧条削减了国内总产值(GDP)的6%以后,出现了变化的迹象。英国如今正为财政赤字所困。布朗首相判断不能只监管伦敦的金融市场,因此力主在全球层面引入金融交易税。

迄今为止,关于引入托宾税的讨论已进行过数次。托宾税支持者主张,应引入托宾税以▦降低世界金融市场的波动性▦扩充联合国基金▦帮助各国贫困层。布朗首相在此又添加了“筹措金融市场改革所需财源”这一理由。

然而,金融体系改革或救助巨型银行所需的资金极为庞大。即便全世界所有国家都赞成引入托宾税,托宾税也很可能一征收即被消耗。也就是说,用托宾税设立某种基金本身很可能只是幻象。若金融危机再次爆发,政府只能像去年一样四处借钱。

而且这种“幻象”还可能给金融界植入虚妄的期待:即便金融危机来临,也会因政府事先设立的基金而无恙的期待。这最终可能对金融市场的稳定性产生不良影响。此外,还可能使金融界将“政府救助”的概念合理化,导致金融公司变得懈怠。

托宾税强加了超出自由竞争市场可承受范围的税负。主张所有国家都应引入托宾税,实际上等同于说要放弃自由市场。看来盖特纳有必要纠正布朗首相错误的经济感觉。

阅读韩文原文