2009-11-16

“FTA将成为中小企业的飞跃机会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

16日,在三成洞贸易中心大会议室,由韩国企划财政部、外交通商部、知识经济部、韩国关税厅共同主办的“政府联合韩欧盟FTA、韩印度CEPA说明会”上,参会出口企业人士正认真聆听政府官员的讲解。 “对我们这样的中小贸易企业来说,没有比自由贸易协定(FTA)更好的机会了。明年仅印度市场就预计销售额增长20%。”

经营化学药品出口企业General Tech公司的吴基元代表,正翘首期待韩印度全面经济伙伴关系协定(CEPA)生效的明年。

因为CEPA生效后,目前需缴纳10%进口关税的公司主力产品将被纳入未来8年内取消关税的品目。

吴代表表示:“对做贸易的人来说,关税与竞争力成反比”,“此前一直主攻中南美,今后将着力开拓印度市场”。

16日下午,首尔三成洞贸易中心大会议室。韩国企划财政部与外交通商部等政府部门联合为出口企业举办了“韩欧盟(EU)FTA、韩印度CEPA说明会”。

会议室准备的300个座位不够用,临时租借旁边的会议室进行视频说明会,出口企业的关注度甚至超过了大学入学说明会。

本次说明会旨在介绍国内企业以FTA为基础的原产地证明等利用战略和海外市场开拓战略。企划财政部FTA国内对策本部长李成汉表示:“我国正全面进入FTA时代,但事实上仍有部分企业因信息不足而面临困难”,“今后将与贸易协会、生产性本部等一道,积极支持为中小企业设立FTA教育及一站式支援中心”。

与会者中相当一部分是中小企业的贸易实务人员。汽车零部件企业AP Global TNC的吴尚美科长表示:“为应对韩印度CEPA,今年9月已开始向印度出口”,“为在韩欧盟FTA生效后于德国与日本企业竞争做准备,所以参加了说明会”。

仁川南洞工业园区零部件企业东洋机电全球营业部的具本载科长表示:“正在研究长期在印度当地设厂”,“随着全球最大市场的开放,这对我们企业来说真是巨大机会”。

说明会超出预定时间1小时,与会者的提问仍不断。从关税问题到原产地证明,以及有关国家最近经济状况的问题接连不断。

与会者评价称,像现代汽车集团这样的企业内部准备早已完成,但对中小企业而言,当天的活动犹如旱天甘霖。政府计划以本次说明会为起点,今后开展细致的员工培训和地方巡回FTA说明会。

阅读韩文原文