2009-11-16 | 최인철

爱立信韩国总裁奥尔登“必守对韩投资承诺”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

比约恩·阿尔登

SetSectionName(); 爱立信韩国公司社长阿尔登“将履行对韩投资承诺” “魏斯特贝里总裁年内访韩,将公布具体内容” 记者 崔仁哲 michel@sed.co.kr

比约恩·阿尔登 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

全球通信设备企业爱立信再次确认将履行今年7月对访问瑞典的李明博总统承诺的对韩投资计划。此举有望平息韩国政府发布“爱立信将在韩国投资15亿美元”后业界围绕投资规模的争议,因而备受关注。

爱立信韩国公司社长比约恩·阿尔登(48岁,见图)16日在接受Seoul Economic Daily独家采访时强调:“爱立信投资韩国第四代(4G)移动通信技术的计划没有改变”,“为此,最快年内总裁汉斯·魏斯特贝里将访韩,具体公布对韩投资内容”。

阿尔登社长表示:“部分外国媒体的错误报道导致外界对爱立信对韩投资产生误解”,“希望通过爱立信对韩投资,为韩国实现国民收入4万至5万美元时代作出贡献”。

他说明:“对韩投资中的一部分已在推进”,“工作小组正在首尔近郊寻找建设用于研究第四代移动通信技术的‘能力(Competence)中心’的用地”。

能力中心是用于研究4G技术“长期演进(LTE)”的研发(R&D)中心,专门负责技术开发、试验评估、维护支持、绿色应用战略等核心研究。该中心计划以韩国本土人才为主,规模约1000人。

爱立信韩国公司一位相关人士说明:“若投资全面启动,将建成把二氧化碳排放降至最低的‘绿色宽带’‘绿色移动’系统,韩国相关企业的竞争力也将提升”。

爱立信还计划在此基础上积极推进韩国移动通信市场的LTE商用化。阿尔登社长表示:“韩国政府的频谱分配完成后,将全面推进LTE商用化”。爱立信的目标是明年取得LTE业务许可。在韩国,LG电信以LTE为主力,与爱立信联手的可能性较大。爱立信近期收购北电网络无线通信业务部门后,还对收购LG北电持股表现出兴趣。

今年赴韩任职迎来第三年的阿尔登社长强调:“爱立信在1980年代为交换机国产化作出贡献等,在韩国通信产业发展中发挥了相当作用,希望在LTE等下一代移动通信市场上打造韩国与爱立信的‘双赢模式’”。

爱立信于1896年引入韩国首台电话机,与韩国的缘分已延续113年。

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文