2009-11-16

李明博“年轻人也要过三段式人生”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国青年失业问题陷入最恶劣局面之际,总统李明博提出"人生三耕"作为寻找工作的替代方案。

李明博总统当天上午在通过KBS第一广播、交通广播以及视频网站"YouTube"播出的第28次广播、网络演讲中强调:"青年们现在也要尽快承认终身职场时代已经过去,我们生活在人生三耕的时代",并表示"关于青年就业,无论如何讨论和苦思,我认为解决之道在于我们的青年怀抱气魄创办风险企业,更多地挑战中小企业和海外岗位"。

李明博总统的"人生三耕"言论提出了符合新经济环境的职业观,被理解为劝告改变既有的"终身职场"职业观。

李明博总统表示,为支援"人生三耕",政府层面将进一步强化▦风险创业支援▦产学联动型职业培训▦就业介绍系统▦全球青年领袖培养等。

李明博总统表示:"大学毕业的高学历失业者不断增加,而中小企业至今仍诉苦称缺少20万名以上人力",并承诺"政府将向年轻人提供关于优良且有前景的中小企业的更准确、更实际的信息"。他还表示"不应只寻找稳定的职场,而应顺应变化的现实,重新开发自身能力","以我的经验和想法来看,若从中小企业开始社会生活,可学到的东西确实很多",积极建议青年求职者到中小企业就业。

李明博总统的"人生三耕"理念在2007年5月的总统竞选宣言中就已提出。当时李明博总统主张:"人生90的时代已经开启,必须改变人生范式","应摆脱人生二耕时代,开启人生三耕时代"。

另一方面,据Statistics Korea数据,9月韩国全体失业者中20~34岁年龄层所占比例为50.9%,显示青年失业问题处于最恶劣状况。

阅读韩文原文