2009-11-16

1000万美元少女终于“名副其实”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“高尔夫天才→1000万美元少女→丑小鸭→白天鹅(?)”

美籍韩裔选手米歇尔·威(20岁,韩文名魏圣美)在16日(韩国时间)结束的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛洛雷娜·奥查亚邀请赛上,终于捧起首座冠军奖杯。

在墨西哥瓜达拉哈拉高尔夫俱乐部(标准杆72杆、6638码)第18洞(5杆洞)果岭旁沙坑打出的一杆,将球送到距洞一掌之处并抓到小鸟球后,米歇尔·威举起双臂。她从洞中取出球,面向观众席后望向天空,长长地松了一口气。

年纪不大却比谁都“波澜起伏”的高尔夫历程似乎浮现在眼前。出生于夏威夷、4岁开始打高尔夫的米歇尔,在10岁的2000年以史上最年少身份出战美国业余公共球场锦标赛,2002年同样以最年少身份首次亮相LPGA巡回赛。

凭借修长体型爆发出的远距离击球,她在2004年纳比斯科锦标赛获第4名,2005年LPGA锦标赛第2名、英国公开赛第3名,被称为“女版老虎伍兹”,成为当时苦于高尔夫明星匮乏的美国的新星。

2005年10月,她与耐克、索尼等签下1000万美元的巨额合约,华丽转入职业,但这也是曲折的开始。在职业首战三星世界锦标赛上因违反抛球规则被取消资格,尝到苦涩后,2006年前三项大满贯赛事中分别获并列第3、并列第5、并列第3,以及依云大师赛并列第2,似乎还算配得上名气。

然而此后开始走下坡路,从2007赛季到去年一次也未能进入“前10”。接连退赛、被取消资格和遭淘汰,让她被讥讽为“新闻制造者”,尤其是在低迷之中出战男子赛事,渐渐被看作是抬高自身身价的手段。

以巡回赛非会员资格每年出战7~8场比赛、坚持“夺冠—直通巡回赛”方案的米歇尔,去年年末放下自尊参加资格赛(Q)学校,本赛季以正式会员身份登上巡回赛。

在揭幕战SBS公开赛以领先身份开始最后一天比赛却只获亚军、同时展现出可能性与局限的米歇尔·威,最终发挥出收尾能力,报上首胜,宣告“重生”。本赛季18场比赛的成绩为1胜、2次亚军,共8次进入前10。加上冠军奖金22万美元,奖金榜排名升至第14位(91万8659美元)。

当天以1杆之差并列领先出发的米歇尔·威打出低于标准杆3杆的69杆(5只小鸟、2个柏忌),四轮合计低于标准杆13杆,以2杆优势领先第2名波拉·克里默(美国,低于标准杆11杆)。以1杆之差并列第3位、力图逆转的申智爱(21岁,未来资产集团)仅减少1杆,只获并列第3(低于标准杆10杆),留下遗憾。

“压力减轻,但要改进的地方还很多”

■ 米歇尔·威访谈

16日(韩国时间)在洛雷娜·奥查亚邀请赛上夺得美国女子职业高尔夫(LPGA)首胜的米歇尔·威(20岁)尽情感慨道:“没想到夺冠会这么高兴。”

从业余时期就备受关注的她表示“夺冠后现在压力减轻了”,透露了此前的心理煎熬,随后又坚定决心说:“我的生活会变得更好,但今后要改进的地方还很多。”对于最后一洞想两杆上果岭却落入沙坑、打第三杆时的心情,她开玩笑说:“我只顾着别把球打到观众身上”,并称“感觉非常轻松”,“没想别的,只是相信自己挥杆”。

谈到巡回赛首个赛季,她说:“有起有伏,但打了很多巡回赛和索尔海姆杯(美国—欧洲对抗赛),也和其他选手熟悉了起来”,“感谢在困难时也一直守在身边的父母。”

阅读韩文原文