2009-11-16

李秉宪“金泰熙、金素妍都不是我的类型…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

图片=韩国I.com 李慧英记者 lhy@hankooki.com

SetSectionName(); 李炳宪“金泰熙和金素妍都不是我的类型…” 在YTN《新闻与议题》访谈中称“两人都太强势、太可怕”“我比较害羞,和演员们熟悉起来需要时间” 韩国I.com 尹泰求记者 ytk5731@hankooki.com

图片=韩国I.com 李慧英记者 lhy@hankooki.com

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');图片 - Seoul Economic Daily 资料库 ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

“金泰熙也好、金素妍也好,都很有魅力,但不是我的类型……。”

近来凭借KBS 2TV电视剧中日渐精湛的演技和硬汉魅力赢得爆发性人气的演员李炳宪,坦率吐露了对剧中两位对手戏恋人的真实想法。

李炳宪16日出演新闻专业有线频道YTN的栏目,在被问及“如果是现实情况,你会选择谁(金泰熙还是金素妍)”时摆手表示:“说实话,在剧中这两人都不是我的类型。都太强、太厉害、太可怕了。”

对于剧中饰演恋人的金泰熙,他表示:“正如大家所知,她是相当努力的演员。作为前辈看着觉得很难得”,流露出对后辈的怜爱之情。

被问及近来在电视剧和电影中展现的漂亮肌肉是如何练成的,他说:“和别人一样。配合角色通过食疗等调节饮食,同时配合运动”,“但吃不加盐或糖等调味的食物很辛苦。”

在展现可与电影系列相媲美的精彩动作戏、亲自完成动作场面的李炳宪,被问到有没有受伤时回答:“受伤是不可避免的。只要不是严重骨折,一般都忍着做。”

李炳宪是否也有像另一位韩流明星裴勇俊那样,通过书籍或其他方式宣传韩国的计划呢?

对此他表示:“学生时代看到有人一边用随身听听歌一边学习,我完全无法理解。我没有那种多任务的能力。做复杂的事,或者无法专注于原本在做的事、要同时做别的事,就需要时间”,表明将只专注于表演。

被问及出演近期上映并引发话题的好莱坞电影时最艰难的是什么,他坦言:“我性格比较害羞。其他演员之间还传出过‘他是王子吗?’之类的话。(和演员们)熟悉起来需要时间”,称因自身性格所致,适应美国影坛颇为不易。

他表示:“即便我已经演了18年戏,(好莱坞)也是完全不同的环境”,但也补充道:“不过表演终究是以人的情感为基本武器来完成的。我在拍摄中尽了最大努力,(和演员们)随着时间推移也熟了起来。”

明年将迎来四十岁的李炳宪,在当天的访谈中也谈到了自己的结婚计划。

他笑着说:“目前还没有(结婚的想法)。不过也常跟周围人说帮我介绍。”

另一方面,李炳宪出演的栏目是YTN通过秋季改版积极新设的栏目,除了有特色的深度新闻,还能见到平时想见的人物。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文