2009-11-16

政府组建釜山射击场火灾对策组

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为处理釜山室内射击场火灾事故,政府正忙于应对。

国务总理郑云灿15日前往安放遗体的医院慰问遗属,外交部和文化体育观光部也成立对策组展开支援。

郑总理前往安放此次惨案遇难者遗体的梁山釜山大学医院,与遗属见面表达慰问之意,并指示对策本部彻底处理善后。

外交通商部也担心此次事件可能演变为外交问题,着手为事故善后提供支援。

外交通商部第二次官申珏秀致电驻韩日本大使重家俊范,对日本人的伤亡表示深切哀悼。

外交部将以在外同胞领事局为中心设立对策组,积极采取向日方提供协助等必要措施。

文化体育观光部同样在事故发生后立即成立紧急对策组,全力做好伤者救治和遗属支援等善后工作。

Korean National Police Agency也表示,以釜山室内射击场火灾惨案为契机,将于近期对全国民间射击场统一检查消防安全等防灾对策的落实情况。检查对象为一般人员可以出入的民间实弹射击场,主要检查取暖炉等供暖设施的安全管理、灭火器配备、火灾探测装置、疏散指示灯是否正常运作、是否确保疏散通道等防灾措施。具体检查时间和项目预计将于16日确定。

另据NHK等当地媒体报道,日本首相鸠山由纪夫15日就造成8名日本人死亡的釜山室内射击场惨案,请求李明博总统迅速提供火灾信息。

鸠山首相前一天下午已请求确保遇险日本游客的安全,当天上午又在举行APEC峰会的新加坡与李总统再次会面,表示“火灾事故令人十分担忧。感谢韩国提供信息。今后也请继续迅速联络”。

对此,李总统承诺:“有人在火灾中丧生,深感遗憾。我们正从防止再次发生的角度调查事故经过,并将迅速向日方提供信息。”

阅读韩文原文