2009-11-15

[东十字阁/11月16日] 换人的理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国交易所(KRX)下任理事长的遴选工作正式启动。交易所于本月6日发布新任理事长招募公告,并决定在本月20日之前接受有意者的申请。

前理事长李贞焕在所谓“政府压力”下苦撑一年半后于上月辞职,加之今年初被指定为公共机构、自11月起开始的韩国监查院特别经营监查等,使KRX人比以往任何时候都更感到危机;不仅是他们,整个汝矣岛证券界都对下任交易所理事长高度关注。

交易所理事长的选任程序是,由9人组成的理事长候选人推荐委员会从申请者中选定并推荐候选人,再经股东大会表决确定。最后由金融委员长提请、总统最终点定。这意味着,包括最终任命权者总统在内的政府意志比什么都重要。

如同缠错的线团,李明博政府与交易所方面自政权成立以来一直围绕理事长一职对立、冲突。正如前理事长在向员工的告别辞中所言,对被错误选出的理事长存在政权层面“有组织的辞职压力”,这也是汝矣岛证券界公开的事实。

金融委员长陈动洙等政府方面人士将选人标准表述为“熟悉资本市场的(民间)专家”,多位人物成为传闻人选。官僚与学者自不必说,还包括前证券公司社长等近十人被提及,各人的优缺点被比较,与政权主要人士的个人渊源也被公开谈论。据悉,部分人士正积极展开游说,包装并散布自己拥有的“关系”与能力。

问题在于,随着舆论和相关人士对下任交易所理事长遴选的关注过热,本末已被倒置。无论由谁出任,下任理事长都面临堆积如山的课题。眼下必须解决数年来因上市差价分配问题而迟迟没有答案的交易所上市问题。此外,还要整合因理事长问题和公共机构指定而四分五裂的组织,并在此基础上推进改革工作。

也就是说,问题不在于选谁当理事长,而在于此后。归根结底,如果目标不是换人而是改变组织,那么就应按照这一目标来挑选人。参与交易所理事长遴选的相关人士似应明确,换人的目标究竟是什么。

阅读韩文原文