2009-11-15

[发言台/11月16日]传统酒国内外商标注册迫在眉睫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法律格言中有一句:“法律不保护躺在权利上睡觉的人。”其含义是,对长期不主张自身权利者,法律宣告该权利失效,此后即便主张权利也不予受理,这后来成为“权利消灭时效制度”的思想来源。

日本企业清风于去年11月28日在日本Korean Intellectual Property Office将韩国马格利酒品牌抱川马格利、抱川一东马格利、一东马格利注册为商标,此事被迟迟才确认。韩国企业若在日本使用这些商标将被起诉。商标权是可在指定商品上独占使用的权利,目的在于保护商标注册人的利益、促进产业发展。

包括马格利酒在内,市面销售的10种传统酒中有4种未注册商标,可见业界尚未认识到商标知识产权注册的重要性。此类问题产生的根本原因在于对地理标章和地理标志制度认识不足,以及现行法律下特定地名无法获得商标权认定。

地理标章不适用于单个企业,需成立生产者组合或营农组合法人后提出申请;地理标志制度则要求使用该地区种植的农水产品并在该地区加工方可。地理标章与地理标志制度之所以重要,是因为该制度在国际交易中同样具有效力。在签署韩欧盟自由贸易协定(FTA)等贸易协定时,世界贸易组织(WTO)仅承认已进行地理标志注册的情形为知识产权。

商标权注册仅在韩国获得认可,因此向日本或其他国家出口产品时,须在相应国家另行注册商标权。但大多数传统酒企业因认识不足,并未办理地理标章和标志制度注册。此类制度引入韩国已逾10年,但传统酒中完成地理标志注册的仅有珍岛红酒、高敞覆盆子酒等极少数。多数传统酒未在地理标志制度中注册,类似案例可能层出不穷。

因此,政府应全面检查商标注册相关体系,使商标注册更为便捷,并对传统酒企业经营者开展教育、宣传等,避免在国际交易中蒙受损失。同时,生产传统酒的企业也应尽快理解相关制度,加快完成国内外商标注册。

随着进入全球竞争社会,国内外商标注册已成为必备要素。若一边高呼传统酒全球化,一边忽视这一基本问题而被外国企业抢占商标权,要夺回将耗费大量时间与费用。当下正应加快国内外商标注册,让知识产权制度成为传统酒全球化的垫脚石。

阅读韩文原文