2009-11-15 | 곽경호 기자 이성덕 기자

釜山射击场火灾…8名日本人、2名韩国人死亡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 釜山射击场火灾… 8名日本人、2名韩国人死亡 当局管理疏漏、防灾不备酿成的人祸消防车难以进入,逃生出口仅1处隔音用耐弹壁阻碍瓦斯排出机关联合安全检查不足十天即生惨祸

釜山=郭京浩记者 kkh@sed.co.kr

郑总理慰问日本遗属 国务总理郑云灿(右)15日前往安放釜山室内实弹射击场遇难者遗体的梁山釜山大学医院太平间,握住一位日本遗属的手予以慰问。/梁山=李成德记者 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

造成多达16人伤亡的釜山室内实弹射击场火灾惨剧,被指是因“实弹射击场防灾对策不备”而引发的人祸。该射击场在警察、消防本部与电气安全公社进行联合安全检查后不足十天便发生大火,安全检查是否存在漏洞的质疑亦随之出现。

14日下午2时26分左右,位于釜山中区新昌洞国际市场一栋5层建筑2层的一家室内实弹射击场传出“砰”的爆炸声并发生火灾。当日火灾中,8名日本游客和2名韩国相关人员丧生。

釜山市消防本部15日表示,此次火灾中,包括荒木英辉(36岁)在内的8名日本人,以及带领日本游客前往射击场的KR观光导游李明淑(40岁)和射击场员工沈吉成(32岁)等2名韩国人,共计10人死亡。伤者包括原田洋平(37岁)等3名日本人和世一观光导游文仁子(66岁)等共6人,分别在釜山哈拿医院(5人)和东亚大学医院(1人)接受治疗。

事故发生已进入第二天,警方仍未查明火灾的确切原因。警方表示,“推测此次火灾是从射击场休息室沙发起火,并在瞬间蔓延至内部”,但尚未确定准确的起火点。对于纵火可能性,警方的立场是“虽然是密闭的狭小空间,但造成如此重大人员伤亡令人难以理解”。更糟的是,作为查明火因关键证据的闭路电视分析结果显示,休息室一侧的闭路电视录像在火灾发生前约2分钟突然停止。

在火因不明的同时,有人指出当局管理疏漏及防灾对策不备加剧了灾情。事实上,事发射击场位于狭窄路边,火灾时消防车根本无法进入,紧急情况下通往射击场外的逃生出口也仅有一处紧急楼梯和一台升降机。

因室内射击场的特殊性而只着眼于隔音或遮蔽设施的相关规定也受到质疑。室内实弹射击场须取得辖区地方警察厅许可才能营业,而警方制定的《手枪射击场(室内)结构设备规定》只着眼于防止实弹弹跳引发的安全事故及隔音等,对防范火灾的义务事项完全没有提及。由此,为隔音而铺设的耐弹材质厚壁反而成为将烟雾和有毒气体困于室内的原因,并进一步扩大了灾情。

另一方面,当日到访釜山中部警察署的警察厅厅长姜熙洛表示,“正从多角度调查8台闭路电视中为何偏偏只有2号闭路电视未运作”,并称“将以警察的荣誉为担保,尽快明确查明釜山室内实弹射击场火灾原因”。

此次事故中死亡或重伤的日本游客家属31人及相关人员11人共计42人,当日下午乘快船抵达釜山,前往有伤者的哈拿医院和安放遇难者的梁山釜山大学医院。遗属在验尸室确认遗体后当场瘫坐在地,显得受到极大冲击,部分遗属因情绪激动难以自控而昏倒。遗属们要求彻底查明火灾原因真相。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文