2009-11-15

出口与进口上月继续双双上涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年10月出口与进口继续同步回升,摆脱"不景气型顺差"的迹象更加明显。

据韩国关税厅15日发布的《10月进出口动向确定值》,上月出口为340亿美元,较去年同月减少8.5%。同比出口降幅为▦7月-21.9%▦8月-20.9%▦9月-7.8%,呈持续放缓趋势。

进口也呈增加趋势。上月进口为303亿美元,同比减少16.0%。这是今年以来的最高金额,同比降幅则为最低水平。

此前金融危机后一直延续出口减少、进口减少更多的"不景气型顺差"趋势,但7月以后出口与进口双双增加,经济复苏迹象日益明显。

10月贸易顺差为36亿3000万美元,连续9个月保持顺差。与9月相比,出口小幅减少(1.6%),进口小幅增加(1.8%),顺差幅度有所缩小。贸易总额为去年10月以来的第二高。

出口方面,半导体(39.6%)、液晶装置(36.6%)、家电产品(4.1%)等主力产品较去年增加。进口方面,消费品(10.1%)、原材料(56.6%)、资本品(31.3%)同比均减少,其中原材料降幅尤为明显。

按地区看,美国(4亿7000万美元)、欧盟(EU,18亿5000万美元)、中国(33亿8000万美元)等拉动了整体顺差,而对日本和中东的贸易收支分别为27亿4000万美元和41亿5000万美元逆差。

韩国关税厅预计,"随着经济复苏预期带来的出口扩大以及季节性因素导致原油等原材料进口增加,今后贸易规模有望扩大","但顺差幅度将有所收窄,预计每月顺差在25亿至30亿美元左右,11月进出口增长率有可能双双转正"。

阅读韩文原文