2009-11-13

快速通道机制明年继续维持

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定,对中小企业贷款展期等为克服金融危机而采取的紧急措施自明年起恢复常态,但将继续维持向中小企业迅速提供流动性支持的所谓快速通道(fast track)制度。由此,原本因政府中断支持而预计面临资金困难的中小企业得以稍稍缓解压力。

金融委员长陈动洙13日下午出席国会政务委员会全体会议,就快速通道的终止时点表示:"我们暂时判断,快速通道是否应坚持到最后","不过尚未就具体终止时点作出结论。"

这一发言被解读为,政府年初采取的中小企业贷款一律展期等措施将以今年年末为节点恢复常态,但这种情况下企业可能面临暂时性资金困难,因此快速通道等部分措施明年仍将维持。

此前,大国家党议员高承德指出中小企业贷款支持项目有必要恢复常态:"快速通道似乎不可能一直持续下去,信用保证比率等一直以不加甄别的方式延长支持,何时会缩减?"

陈委员长表示:"关于(高议员)指出的信用保证比率,正在综合考虑此前实施的各种紧急措施等因素进行研究,以作出决定。"

快速通道支持自去年10月13日实施以来,至今年6月底共有9803家企业通过新增贷款、展期等方式获得17.7万亿韩元资金。

不过,为防止获得支持后短期内停业或拖欠等道德风险,政府计划进一步强化对申请快速通道的中小企业的信用风险评估。

◇快速通道=银行受理中小企业申请后,将其分为A级(正常)、B级(暂时性流动性不足)、C级(不良征兆)、D级(不良),并对A级和B级通过保证机构的特别保证迅速提供低息资金的制度。

阅读韩文原文