2009-11-13

“扶持本国海运企业冲击其他企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球最大航运企业、丹麦的A.P.穆勒-马士基批评了各国的"保护主义"。

据《金融时报》(FT)13日报道,马士基首席执行官(CEO)尼尔斯·安德森指出:"各国政府出手支援本国航运企业,使得原本健康的企业受到冲击。"意即虚弱的企业获救存活,抢走了稳健竞争对手的饭碗。

未获得丹麦政府支援的马士基在第三季度录得1.66亿美元的税后亏损。过去一年,多数航运企业在经济衰退中亏损扩大,同时还要支付景气时期订购的船舶款项,可谓双重受苦。

他并未点明特定政府或航运公司,但德国的赫伯罗特、法国的达飞轮船(CMA CGM)等被视为批评对象。赫伯罗特获得德国政府170亿美元的贷款担保,达飞轮船也即将获得救助资金。此外,以色列的以星(Zim)、CSAV以及智利的CCNI也依靠政府得以复活。

安德森CEO强调:"如果强行让陷入亏损的企业存活,其他企业只能受损","政府救助虽能取得短期效果,但从长期看是极其危险的政策"。

阅读韩文原文