2009-11-13

[世宗市/四大江]在野6党夹击,执政党忙于防守

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

或许是因为这是一场6对1的较量。执政党大国家党在有关世宗市与四大江工程的政党政策辩论会上处于守势,忙于防守。

13日由中央选举广播辩论委员会主办的"第二次政党政策辩论会"以世宗市和四大江工程为主题,大国家党政策委议长金成祚、民主党政策委首席副议长边在一,以及李相敏(自由先进党)、石宗显(亲朴联盟)、李正姬(民主劳动党)、李容庆(创造韩国党)等政策委议长和进步新党院内代表赵承洙等7个政党参与,展开了激烈辩论。

围绕世宗市,6个政党一致对李明博总统和政府及执政党提出强烈要求,呼吁撤回"世宗市修正案"。边首席副议长以"推进世宗市的基本目标是国家均衡发展"为前提,指出"世宗市6.7%的自足用地比率与首尔及六大广域市相比绝非偏低水平"。政策委议长李正姬强调,"政府引进大企业的构想是给予特惠的'大企业友好',企业会根据自身需要聚集在行政机关所在之地","应按(原案)推进,不足之处补足即可"。

他们尤其高声主张,地区均衡发展的价值远大于行政效率的价值。政策委议长李相敏还强调,"为国家竞争力和效率所需要的是首都圈瘦身,为引进大企业,东远集团可行的政策手段只有行政机关、公共机构的分散配置"。对于这些指责,金政策委议长表示,"正因为认为修改(原案)更为正确,才不顾国民反对提出这一方案",并请求"希望理解总统和政府及执政党也在为均衡发展、效率等担忧"。

围绕四大江工程,在野党的攻势也十分猛烈。他们以四大江工程未经预可行性调查等程序、庞大的四大江预算导致财政恶化及其他领域预算缩减、水质恶化等为由表示反对。部分在野党仍未消除四大江工程是韩半岛大运河第一阶段工程的疑虑。金政策委议长表示,"这是为把四大江建成汉江那样的工程","所有经济活动很可能发生在江边,因此这是今后300至400年间给国民带来实惠的工程";但政策委议长李容庆明确表示反对,称"四大江是预算窃贼,现在应该投资的不是四大江,而是中小企业、教育、创造就业等"。

阅读韩文原文