2009-11-13

家庭生计日益"吃紧"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国家庭实际收入出现历史最严重的降幅,已连续一年减少,但消费在5个季度后重回增长。也就是说,赚得不顺,花得却更多,家庭生计日益拮据。

从Statistics Korea13日发布的《2009年第3∙4季度家庭动向》来看,考虑物价上涨后,第三季度全国家庭(2人以上)月平均实际收入为305.1万韩元,同比减少3.3%。自去年第四季度以来已连续一年减少。名义收入也为345.6万韩元,同比减少1.4%。此次实际及名义收入降幅是自2003年开始掌握家庭收支动向以来最差的数值。

这被解读为受经济危机影响,就业低迷、工资未上涨,加之去年在9月的中秋节今年落入第四季度,奖金和中秋零用钱等相应减少所致。

相反,实际消费支出为195.4万韩元,同比增加1.5%。从去年第三季度到今年第二季度一直呈减少态势,5个季度后转为增长。名义消费支出也为219.7万韩元,同比增加3.0%,连续两个季度增长。这似与经济复苏迹象出现、消费心理有所好转有关。

非消费支出为62.1万韩元,同比减少3.6%。原因是随着所得税率下调,所得税∙财产税等经常性税负减少9.7%,而意味着家族、亲戚间经济支援的家庭间转移支出(教育费和生活费汇款)骤减20.1%。相反,由于住房抵押贷款增加,利息费用(增加17.8%)和健康保险费等社会保障负担(7.4%)有所增加。

随着收入减少、支出增加,每户盈余额为63.8万韩元,较上年下降12.4%;显示盈余额占可支配收入比重的家庭收支盈余率也为22.5%,同比下降2.9个百分点,连续两个季度下滑。

由此,消费支出占可支配收入比例的平均消费倾向为77.5%,为去年第一季度(78.6%)以来最高。收入减少,反而使消费倾向上升。

韩国企划财政部一位相关人士表示:“收入减少被分析为民间部门就业低迷、工资增长率下降及节日时点移动等原因所致。”

阅读韩文原文