2009-11-13

[社论/11月14日]行政区划自主整合,关键是打造示范案例

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

行政安全部经居民舆论调查选定的6个行政区划自愿合并对象中,决定排除两处,由此引发争议。自愿合并对象仅数日便发生变更,且巧合的是两处均与包括大国家党院内代表安商守在内的地区选区议员的选区重叠,因此有人质疑自愿合并的意志是否薄弱。

然而,一次性推进大量自愿合并不仅在物理上存在困难,还需要预算支持,因此与过于急于求成相比,更重要的是哪怕只做好一个,打造出示范案例。从这一点看,决定排除涉及选区等政治问题的地区,对自愿合并的顺利推进反而是好事。

如果涉及选区调整问题的地区合并推进,国会就必须重新划定选区。若国会出于与选区变化相关的政治盘算,对"自愿合并支援法"等态度消极,自愿合并将难以顺利推进,并可能对其他地区产生负面影响。

另有一点值得指出,包括反对行政区划自愿合并的地方自治团体在内,部分方面提出了问题:地方议会赞成时可省略居民投票,以及舆论调查参与人数过少等。但专家认为,若为1000人左右,从舆论调查方法论上看,认定其代表性并无问题。

不过,在市郡合并过程中,即便地方议会赞成,若居民提出违宪申请,也有必要研究应对方案。虽然地方议会与居民的意见预计不会有太大分歧,但为防万一做好准备是可取的。

自愿合并最大的障碍反而是相对受损的地方自治团体或地方议会的反对。因广域市诞生而存在意义减弱的京畿道等早已表现出消极态度,便是典型案例。为使自愿合并成功推进,事先协调以避免行政区划合并过程演变为中央政府与地方政府的矛盾,也是重要课题。

应在适当利用中央政府支持的同时,争取居民的积极响应。将涉及政治利害关系地区的合并推后,从可行之处开始分阶段推进合并,才是正确的思路。因为刚刚起步的自愿合并,重要的不是数量,而是哪怕只做出一个示范案例。

阅读韩文原文