2009-11-13

江南区、瑞草区预算将大幅缩减

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从明年起,由首尔市征收区税财产税的一部分再分配给市内所有自治区的“共同财产税”比例将提高至财产税的50%,江南区与瑞草区的预算预计将大幅减少。

江南区12日表示,受共同税实施影响,已将明年预算规模编定为5771亿韩元,比今年减少约1200亿韩元,并提交区议会。

共同财产税是将财产税的一部分(2008年40%、2009年45%、2010年50%)改为首尔市税税目课征后,由首尔市综合考虑人口、面积等因素按自治区分配,包含该内容的地方税法修正案已于2007年在国会通过。

随着明年预算大幅减少,江南区将业务推进费等经常性经费削减20%以上进行编制,原计划明年推进的项目大部分也将缩减或取消。此外,还将尽量避免新增项目,即便是必需项目也分阶段推进。

瑞草区也将明年预算编定为3758亿韩元,比今年减少约525亿韩元,并将提交区议会。瑞草区预算减少额大部分同样源于财产税减少,为缓解预算减少的冲击,将削减经常费等,勒紧腰带。

与江南区、瑞草区并称“江南三区”的松坡区,整体预算虽从今年的3752亿韩元增至明年的3929亿韩元略有增加,但财产税收入将减少约346亿韩元。

松坡区相关人士表示:“明年社会保障费等国库、市费支援增加,整体预算规模似将略有增长”,“但作为地方税的财产税收入减少,可投入自主项目的余力预计将大幅下降”。

共同财产税引入之际,江南区、瑞草区、松坡区、中区的区厅长及部分相关地区国会议员曾强烈反对,提出将国税综合不动产税的一部分用于地方自治团体支援等建议。

此外,江南区、瑞草区、中区已以共同财产税违背宪法精神为由向韩国宪法法院提出权限争议审判请求,正等待结果。

阅读韩文原文