2009-11-12

“除总理室与经济部门外,其余迁往世宗市”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

12日,在韩国经济学会与韩国地域学会共同主办、于南大门大韩商工会议所举行的国家均衡发展与世宗市政策研讨会上,作为发表人出席的韩国开发研究院(KDI)首席研究委员高永善正就地区政策的目标与战略发表内容。

围绕近来政局最大议题世宗市问题,有观点主张只应迁移除国务总理室和经济相关部门之外的部门。

12日,在韩国经济学会与韩国地域学会共同主办、以“国家均衡发展与世宗市”为主题在大韩商工会议所举行的政策研讨会上,延世大学教授金甲成提出了上述建议。

金教授在主题发表文中强调:“与固守原方案相比,更可取的是在部分缩减行政功能的同时,以强化科学商务功能城市等自给自足能力的方案来补充‘附加值’。”

金教授为此说明:“只将除国务总理室和经济相关部门之外的部门迁往世宗市,转而扩充教育和科学功能以确保自给自足,并按计划推进创新城市,以消除非首都圈的担忧。”

他最终建议:“应通过首都圈管制废除(放宽管制)与世宗市问题的‘大交易(Big Deal)’,追求国家均衡发展及国家竞争力提升。”

韩国开发研究院(KDI)首席研究委员高永善也表示:“今后的地区政策应从均衡发展政策转向地区发展政策,摆脱对地区间公平性的执着,也应脱离首都圈与非首都圈的对立格局”,并强调需要对上届政府作为地区均衡发展一环推进的世宗市建设原方案进行修改。

相反,也有主张以世宗市的象征意义为由固守原方案。

世宗大学教授边昌钦表示:“行政城市建设政策是过去数十年各种分散政策和地方投资政策失败后的最后手段,也是为地区均衡发展的象征性事业”,力陈不可修改论。

边教授指出:“有人主张首都圈若要与世界大都市竞争就必须进一步扩大首都圈,这种主张是在否定我国宪法明示的国家理念和国家义务——地区均衡发展本身。”

因此他主张:“现政府和执政党能够选择的,是以既有的幸福城市原方案为基础,寻找解决修改论者所指问题——自给自足不足、地区均衡发展效果不足、行政低效等——的方案。”

边教授为此主张:“也应接受分散科学产业园区或大学功能,并将政府推进的广域经济圈构想与幸福城市相衔接,把连接大田广域市、幸福城市、五松、清州的广域大都市圈培育为可与首都圈相抗衡的大都市圈。”

阅读韩文原文