2009-11-12

今年大米再“丰收”…产量超490万吨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年大米产量超过490万吨,远高于预期。据此,政府决定追加收购23万吨大米,不投放到市场,而是保管(隔离)在韩国农协仓库等处。

据农林水产食品部和Statistics Korea12日消息,今年大米产量为491.6万吨,较丰收的去年(484.3万吨)增加7.3万吨(1.5%)。

这是在米价下跌之际连续两年大丰收。该产量比以9月15日为基准的作况调查时预计的468.2万吨多出多达23.4万吨。

由于产量高于预期,政府决定追加收购23万吨大米并从市场隔离。今年收获的大米中被市场隔离的数量也将全部增至34万吨。

追加收购的23万吨与此前已公布的市场隔离量11万吨一样,由农协中央会收购,而由此产生的利息和保管费用等由政府补偿。

大米市场隔离是指从市场收购大米后存入仓库、不予流通的措施,目的是调节流通量以稳定价格。政府计划在市场稳定之前不将这批数量投放市场。

但今年政府收购量为公共储备米37万吨加市场隔离量34万吨,合计膨胀至71万吨规模,大米库存负担随之加大。

农食品部决定研究方案,为减轻收购量扩大带来的库存负担,将库存米中一定数量以不影响国内大米供需的方式进行特别处理。

另一方面,单位面积大米产量为534公斤,创历史最高值。这比去年的520公斤增加14公斤(2.7%),比平年产量(496公斤)增加38公斤(7.7%)。

按市、道划分,忠南产量最多,为91.5万吨,其后依次为全南(91.3万吨)、全北(79.8万吨)、庆北(68万吨)、京畿(50.2万吨)。

农食品部一位相关人士表示:“产地米价跌势也在趋稳,加之政府承诺追加市场隔离,米价不会再下跌。”

阅读韩文原文