2009-11-12

国内最大生物集群区动工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内最大规模的生物产业集群“BRC(Bio Research Complex)”建设项目将于13日举行开工仪式,正式动工。

由嘉泉吉尔财团、美国IBM公司和仁川都市开发公社合资设立的外商投资企业BRC股份公司12日表示,当天将在松岛国际城5、7工区用地举行BRC总部及研究楼奠基仪式。

BRC占地面积20.58万平方米,建筑总面积46.59万平方米。BRC内将设有生物研究、生产基础、事业支援等设施,新药开发、临床、商用化等生物产业相关全部工序将一体化推进。

为该项目,仁川都市开发公社(持股16%)、嘉泉吉尔财团(79%)、IBM(5%)等于今年4月共同设立了资本金126亿韩元规模的BRC股份公司。

BRC股份公司还于上月从IBM引进2000万美元外商投资。IBM的直接投资(FDI)金额2000万美元以期限7年、年利率6.1%条件的长期借款形式进行。

BRC股份公司计划引进国内外大企业附设研究所和生产设施。为此,仁川市与庆园大学(嘉泉吉尔财团下属)于上月14日与世界顶级信息通信研究所——美国贝尔实验室签署了谅解备忘录(MOU)。贝尔实验室与庆园大学嘉泉能源研究院计划共同在松岛国际城推进构建“下一代智能电网”的项目。

为此,两家机构预定明年在BRC园区设立共同研究所。“下一代智能电网”是将电网与信息技术(IT)结合,实时掌握电力生产率与消耗量,防止电力浪费的系统。

其方式是在电费便宜时自动启动耗电较多的设备。嘉泉吉尔财团会长李吉女表示:“要把BRC培育成能够自主成长的东亚最佳生物产业集群。”

另外,BRC园区将建成研究园区(10.7316万平方米)、生产基础设施园区(8.91万平方米)、业务设施园区(2.9799万平方米)。

阅读韩文原文