2009-11-12

[韩国银行基准利率连续9个月不变] “甲型H1N1流感或吞噬3万亿韩元GDP”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行金融货币委员会12日在作出维持利率不变的决定时,将"甲型流感"明确列为理由之一。

韩国银行尤其认为,甲型流感可能蚕食国内生产总值(GDP)最多约3万亿韩元,预计将成为决定全年能否实现正增长的核心变量。

韩国银行在当天公布的《国内外经济动向》资料中表示,"我国经济将延续环比正增长态势,但甲型流感扩散等增长的不确定性依然存在"。

特别是韩国银行行长李成太在记者会上表示,"如果甲型流感像最近两三周那样迅速蔓延并持续整个冬季,可能构成'相当有意义的'冲击"。

李行长就"不可忽视的水平"表示,"根据职员分析结果,若达到(GDP的)'零点几个百分点(0.*%)',就是不可忽视的水平"。

韩国银行对此认为影响GDP约0.2~0.3个百分点。代入GDP计算,即意味着最多约3万亿韩元可能因甲型流感消失。

李行长当天就全年增长率表示,"现在既难说全年会实现正增长,也难说不可能",暗示甲型流感将成为左右今年正增长的核心因素。

实际上,据Statistics Korea的调查,第三季度旅游业销售额同比大幅下降24.9%。9月份同比下降达31.8%。

游乐场及主题公园销售额仅9月就同比减少11.6%,教育服务业、度假公寓运营业、铁路客运业、长途客车运输业、出租车业等销售额在第三季度也一齐下降2%至最多9%左右。

阅读韩文原文