2009-11-12

[商业幽默] 补枪确认

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Two guys are out in the woods hunting, when one of them suddenly grabs his chest and falls to the ground. He doesn't seem to be breathing. The other guy whips out his cell phone and calls 911. He gasps to the operator, "I think Bubba is dead! What should I do?" The operator, in a calm voice, says, "Just take it easy and follow my instructions. First, let's make sure he's dead." There is a silence, and then a shot is heard. The guy's voice comes back on the line, "Okay, he's surely dead. What should I do?"

两个男子在林中打猎,突然其中一人抓住胸口倒在地上,似乎无法呼吸。另一人拿出手机拨打911,喘着气对接线员说:“布巴好像死了。我该怎么办?”接线员用平静的声音说:“先冷静下来,按我的指示做。首先,确认他是否死了。”一阵沉默后,传来一声枪响。那名男子重新对着电话说:“好了,他肯定死了。现在该怎么办?”(把“make sure”理解成了“弄确实”)

阅读韩文原文