2009-11-12

中国暗示人民币升值可能

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国经济此前依靠被低估的人民币实现了以出口为中心的增长,因此升值这张牌可能掀起一场需要根本性修改经济政策的风暴。集装箱船林立的中国某港口景象,甚至让人感受到暴风雨前的宁静。/资料=彭博社 在美国总统贝拉克·奥巴马出访之前,中国显露出不久将打出美方所要求的人民币升值牌的姿态。

11日,中国央行中国人民银行在第三季度货币政策报告中就人民币汇率表示,“将密切关注国际资本流动及主要货币的动向”,令外界对人民币升值的预期升温。

人民银行此前在报告中反复使用“稳健货币政策运用”的措辞,实际上排除了人民币升值,而表示将参酌资本流动与主要国家货币,这是首次。

《金融时报》(FT)、《华尔街日报》(WSJ)等西方外媒注意到,人民银行此次报告出台于本周末美国总统奥巴马首次访华之前,并预计这暗示人民币将升值。

也有观点解读称,正如11日公布的中国10月经济指标所显示,中国经济呈现明显的V型复苏,加之美国、欧盟等施加的人民币升值压力攻势日益强劲,中国政府是否已开始研究人民币升值。

也就是说,此前由于出口不振等全球经济下行,对中国经济复苏信心不足,但随着预计强劲反弹势头将持续到明年,汇率政策上有了更多余地。

分析认为,此前为扩张经济而大规模投放市场资金的中国,将10月新增贷款规模压缩至2530亿元人民币、较前月减少约一半,也反映出其对经济复苏的确信。

正如当天人民银行报告所指出的,押注人民币升值而蜂拥而入的国际投机资金也是绝不可轻视的因素。部分人士分析认为,中国政府判断,有必要在国际投机资金过度流入之前,通过人民币升值阻断非正常的资本流动。

但也有不少声音指出,就目前而言,提前让人民币升值并非一个轻松的决定。有观点认为,人民币升值在很大程度上只是一种愿望,在出口景气依然低迷的情况下,容忍可能给出口造成致命打击的人民币升值并不容易。主流看法是,这只是在美国总统奥巴马访华之前作出的升值姿态,真正付诸实施尚需时间。

商务部部长陈德铭上周末就明确表示,为了出口有必要稳定管理人民币汇率,对人民币升值要求不予理会。

分析认为,运用货币政策的人民银行或许感受到人民币升值压力,但对商务部等中央政府高层而言,通过维持人民币汇率实现经济复苏才是更大的关切,因此人民币实际升值是另一回事。因此专家的主流预测是,要到明年中期之后才会启动人民币汇率升值。

另一方面,为出席亚太经合组织(APEC)会议而正在亚洲巡访的美国财长蒂莫西·盖特纳11日在日本表示,“强势美元对国家利益十分重要,美国政府认识到在全球金融市场上维持美元价值的重要性”。

此番言论被解读为,既反驳了近期有关美国利用过度弱势美元一味致力于本国出口景气复苏的指责,同时也是为要求中国让人民币升值而施压之语。外界视其为一种先发言论,意在积累“美国也在为强势美元而努力,中国也应结合经济现实推动人民币升值”的正当性。

阅读韩文原文