2009-11-12

“提升材料产业竞争力须打破企业间壁垒”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统12日就零部件材料产业培育表示:“要在材料产业具备竞争力,就必须果断拆除国内企业之间的隔板。”

李总统当天在青瓦台主持紧急经济对策会议,在讨论“零部件材料产业竞争力强化方案”时强调:“如今不进行合作共赢,就无法在全球竞争中取胜。”

李总统特别表示:“最近去马山时见到一位生产零部件企业的经营者,他说‘虽然划时代的技术力和产品力获得认可,但请求与大企业洽谈供货却见不到人。那些企业中还有我曾任高管的企业。这样一来(现实中的隔板)我就明白了’。”

李总统还强调:“要成功培育材料产业,培养高级人才比什么都重要。”他表示:“在培养国内人才的同时,还要同步推进引进海外高级人才的政策。”

李总统接着叮嘱:“政策已经提出很多,现在应当思考如何有效落实。”他要求“以中道实用的姿态果断、高效地推进材料产业培育政策”。

对此,青瓦台发言人朴宣圭当天在例行记者会上解释说:“拆除隔板就是强化实用的意思。”“企业若与自己没有关系就不采用,要拆除的正是这样的壁垒。”

朴发言人介绍会议气氛时说:“当天的会议是为讨论提升零部件材料竞争力方案而举行,有7名企业人士出席。”“出席者讲述了在现场感受到的困难,政府考虑的方向与现场的方向几乎一致,没有特别的异议。”

此外,知识经济部一位相关人士表示:“当天会议上,关于技术、生产、研究人员等现场人力招聘和管理方面困难的支援方案要求较多。”

阅读韩文原文