2009-11-12

不用化肥农药 固城郡的农业革命

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月14日,在固城郡青光里的生命农业稻米收割现场,固城郡守李学烈与农民们举起收获的稻穗,笑容满面。 固城郡守李学烈 今年7月访问固城郡奇异果村的李明博总统,正与固城郡有关人士就生命环境农业交谈。 ‘ “不使用农药和化学肥料的环保农法,也能提高稻米产量吗?”

庆南固城郡对这一问题给出了“能做到”的答案。固城郡完全不使用化学肥料、除草剂和杀虫剂,仅以微生物和韩药材栽培的生命环境农业进入第二年,今年获得了产量比往年增加的惊人成果。

位于庆南中南部、人口仅5.7万人的固城郡正在发生一场农业革命。以往的农业发展偏重于高产品种的开发,但固城郡的农业革命与此不同。对包括水稻在内的各种农作物不使用农药、除草剂和化学肥料,而是使用取自自然的天然材料,使生态系统具备自生能力而生机勃勃,生产安全食品,让农业人怀抱梦想与希望生活——“生命环境农业”的梦想正在实现。固城郡守李学烈在采访中多次向记者反问:“这不是农业上的革命,又是什么?”

固城郡的生命环境农业并不局限于部分农户或特定作物,因此更令人期待。特别是其目标是到2012年,把辖区内水稻田3000公顷等合计达1万公顷的全部农耕地,转换为完全不使用化学肥料和农药的生命环境农业。

既有的环保农业是为生产对人体危害较小的农产品而使用低毒性农药,而固城郡的生命环境农业则是利用从自然中采集的土著微生物养地,并随时供给以当归、桂皮、甘草等发酵制成的韩方营养剂和绿汁,提高对病虫害的抵抗力,是完全无公害农业。如此生产的无公害农产品用作家畜饲料,再以家畜的排泄物耕作,这种“自然循环农法”是其基础。’

“100%无公害稻米”连续两年丰收……生命环境农业已扎根

今年秋天固城郡的稻米收割现场成为全国农民关注的对象。因为“生命环境农业究竟可行吗”这一疑问得到了答案。

上月14日,开天面青光里生命环境农业园区。固城郡守李学烈、国会议员李君贤、农业人团体、消费者团体等1000余人来到生命环境农业稻米收割活动现场。这是开始生命环境农业仅两年便向内外公布产量增加成绩单的场合。固城郡评价称,通过本次活动摆脱既有农业惯例,提出了“生命环境”这一未来型农业的替代方案,并成为向消费者广泛宣传生命环境稻米的场合。

一株水稻的穗数、谷粒数远多于既有栽培方法

农民自制天然农药、肥料……并扩大到果树、畜牧领域

◇生命环境农业扎根=固城郡的生命环境农业继去年之后再获大丰收,顺利通过检验,被评价为已进入扎根阶段。该郡去年16个园区栽培面积163公顷,第二年的今年扩大至388公顷,生产稻米2700余吨。目前经加工过程,自本月起在市面上流通。生命环境农业受到关注,是因为在完全不使用化学肥料、除草剂和杀虫剂、生产100%完全无公害稻米的同时,产量反而增加了。

以既有方法栽培的一株水稻穗数为18个,而采用生命环境农业的好品稻和东进1号的穗数为22~25个。另外每穗谷粒数也达160~180个,远多于惯行农业栽培的水稻。出现这种差异,是因为既有农法每3.3平方米插秧78~80株,而生命环境园区只插45株,减少了密植带来的水稻压力,通风也更好。

◇引领绿色增长=去年固城郡表示要开展完全不使用农药和化学肥料、由农民自行制作并使用天然农药、天然肥料的“生命环境农业”时,其他地方政府和农民反应冷淡。然而,以环保农业将高成本、低产量的结构转变为低成本、高产量的结构,并实现连续两年大丰收这一“农业革命”后,周边的看法发生了180度转变。反而是其他地方政府和农民团体为学习生命农业、进行对标而纷纷来到固城郡。以生命环境农业创造“奇迹”的固城郡,就此在农业领域引领绿色增长。

特别是生命环境农业不购买农药和肥料,而使用农民自制的天然农药和肥料,使生产费用比既有农业节省了60%。固城郡方面解释称,若把我国全部100万公顷水稻田都以生命环境农业栽培,可节省1万亿韩元生产费用。

◇果树、畜牧领域也推进扩大=固城郡说明,将生命环境农业嫁接到奇异果、甜柿、草莓、圣女果等果树上,取得了茎干更强健、产量增加等惊人效果。此外,固城郡计划将其应用于畜牧领域,目前正反复研究。随着2012年家畜粪尿海洋倾倒被全面禁止,固城郡的生命环境畜牧业预计将再一次吸引瞩目。

生命环境畜牧业是在畜舍地面营造土著微生物可以增殖的环境(7~100厘米深度),使粪尿自动发酵、分解,没有恶臭,畜舍地面始终保持舒适状态;在这种条件下,以土著微生物发酵不含抗生素的自制饲料进行喂养。目标是通过这种方式预防各种疾病,生产最优质的安全畜产品。

[访谈] 固城郡守李学烈 “生态系统得以恢复,也有益于农民健康”

“要让全国土地不只是外表青绿,而是真正鲜活的国土,就必须搞生命环境农业。”

固城郡守李学烈对生命环境农业的意志十分坚定。他强调:“过去撒化学肥料、无差别喷洒剧毒农药、扼杀自然生命的农业,显然会对食用者也产生不良影响”,“我国农业的替代方案最终将是生命农业”。

以下为一问一答

-听说开始生命农业时困难很多。

▦去年1月4日宣布为生命环境农业基础建设之年,春天在开天面青光里田野等郡内16个园区163公顷种植了东进1号和南方稻。当时农民们还半信半疑。今年第二年成功栽培,这种疑虑完全消除了。

-听说环境也大为好转。

▦固城郡的生命环境农业园区不仅有蚂蚱、泥鳅等,还发现了被指定为韩国环境部濒危野生动物二级的长尾恐龙虾,生态系统正在恢复。另外,土著微生物和韩方营养剂等都由农民自行制作天然农药、天然肥料并使用,不仅费用低,还能保护过去因喷洒化学农药而面临危险的农民健康,可谓一石二鸟。

-为对标生命环境农业而来访者络绎不绝。

▦对标不就是把好的东西嫁接到自己身上吗?我认为应当为了我们的国土而作为全民运动展开。简单说,生命环境农业是能节约能源、保护环境的绿色农业。我认为,当与人类生存相关的第一产业农业转向生命环境农业时,地球才会活着呼吸。

■ 国内外对标者接连来访

李总统指示“研究向全国推广的方案”

固城郡的生命环境农业不仅在国内,在海外也引起热切关注。

7月31日,李明博总统访问以生命环境农法栽培的奇异果村,亲自拿起铁锹撒下培养了土著微生物的泥土,饶有兴趣地察看生命环境农法现场后与农民举行座谈,对生命环境农业表现出极大关注。当天他向随行的农林水产食品部长官张太平指示“研究能够把生命环境农法向全国推广的方案”。

随后8月29日到访的国务总理韩升洙也察看了固城生命环境农业研究所,并指示研究让固城郡推进的农业新范式——生命环境农业在全国推广。

此外,继全国各地方政府农业技术中心职员、环保农业人团体前来对标之后,各级学校营养师、消费者团体等希望亲自察看和体验固城郡生命环境农业现场的团体接连来访,到上月为止约有2500余人访问了生命环境农业现场。

另外,2月25日俄罗斯、美国的海外同胞团14人访问了生命环境农业现场,3月26日美国夏威夷县自然农业人士15人、6月美国皇后区YWCA会员45人访问生命环境农业现场,8月24日至25日两天,日本九州地区环境保全型农业研究会会员及日本自然农业协会会员20余人访问生命环境农法现场,国内外来访者络绎不绝。

阅读韩文原文